Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vidt jeg husker, fulgte den pågældende afstemning ikke den normale rækkefølge, og det er nok grunden til, at det gik galt for nogle medlemmer.
German[de]
Wenn ich mich recht erinnere, lag diese konkrete Abstimmung außerhalb der normalen Abfolge, und daher waren einige Mitglieder wohl etwas aus dem Konzept geraten.
Greek[el]
Απ' όσο θυμάμαι, η συγκεκριμένη ψηφοφορία ήταν εκτός τακτικής διαδικασίας και γι·αυτό ορισμένοι βουλευτές παρανόησαν.
English[en]
I seem to recall that particular vote was out of the normal sequence and that was why some Members were thrown.
Spanish[es]
Si no me equivoco, aquella votación no seguía la secuencia normal y por eso algunos diputados se equivocaron.
Finnish[fi]
Muistaakseni tämä äänestys toimitettiin epätavallisessa järjestyksessä, ja siksi jotkut jäsenet hämmentyivät.
French[fr]
Je pense me rappeler qu'un vote serait sorti de l'enchaînement normal, ce qui expliquerait que certains membres en aient été exclus.
Italian[it]
Se non ricordo male, quella votazione in particolare non era nella sequenza prevista e per questo qualche deputato è rimasto disorientato.
Dutch[nl]
Als ik me goed herinner had die specifieke stemming buiten de volgorde van stemming plaats en daarom waren sommige leden wat in de war.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro, houve uma alteração da sequência de votações prevista e foi isso que desorientou alguns dos senhores deputados.
Swedish[sv]
Jag tror mig komma ihåg att just den frågan inte kom i rätt ordning och att det var orsaken till att vissa ledamöter missförstod saken.