Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako se ništa ne bi reklo u afektu.
Czech[cs]
Tak nikdo neřekne nic v afektu.
German[de]
Sodass nichts in der Hitze des Gefechts gesagt wurde.
Greek[el]
Έτσι τίποτα δεν λεγόταν πάνω στην έξαψη της στιγμής.
English[en]
So nothing's said in the heat of the moment.
Spanish[es]
Así no se dice nada en caliente.
Hebrew[he]
כדי ששום דבר לא ייאמר בלהט הרגע.
Croatian[hr]
Tako se ništa ne bi reklo u afektu.
Hungarian[hu]
Így semmi sem hangzik el csupán a pillanat hevében.
Italian[it]
Per non dire nulla nella foga del momento.
Dutch[nl]
Dus niets is gezegd in de hitte van het moment.
Polish[pl]
Nikt niczego nie mówił pod wpływem chwili.
Portuguese[pt]
Nada de falar no calor do momento.
Romanian[ro]
În acest fel, nu se va spune nimic într-un moment de iritare.
Russian[ru]
Чтобы никто не подливал масла в огонь.
Slovak[sk]
Takže nič nepovieš v zápale hnevu.
Slovenian[sl]
Nič se ne izreče v času razburjenja.
Turkish[tr]
Böylelikle olayın sıcaklığında konuşmayacağız.