Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наясно съм с възпроизводствения процес, който е объркан, нехигиеничен, а вземайки предвид, че живееш тук от три години, включва силни и ненужни молитви към Бог.
Bosnian[bs]
Sasvim sam svjestan načina na koji se ljudi inače razmnožavaju, što je neuredno, nečisto, i na osnovu toga što živim pored tebe tri godine, uključuje galamu i nepotrebne krike za božanstvom.
Czech[cs]
Jsem si vědom tradičního způsobu lidské reprodukce, který je nečistý, nehygienický a je založen na následném tříletém soužití a zahrnuje časté a zbytečné dovolávání se Boha.
Danish[da]
Jeg ved godt, hvordan mennesker normalt formerer sig som er beskidt, uhygiejnisk og ud fra at have haft dig som nabo i tre år indebærer det høje og unødvendige appeller til en guddom.
German[de]
Ich bin mir der Art und Weise der menschlichen Reproduktion sehr wohl bewusst,... die schmutzig ist, unhygienisch... und angesichts der drei neben dir verbrachten Jahren... laute und unnötige Anpreisung einer Gottheit beinhaltet.
English[en]
I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary, and based on living next to you for three years, involves loud and unnecessary appeals to a deity.
Spanish[es]
Estoy al tanto del modo en que los humanos suelen reproducirse un modo sucio, poco sanitario y, basándome en mi experiencia como tu vecino por tres años involucra ruidosos e innecesarios clamores a una deidad.
Hebrew[he]
אני מודע היטב לדרך בה בני אדם מתרבים בדרך כלל, והיא מבולגנת, מלוכלכת, ושכנות אלייך במשך שלוש שנים, לימדה אותי שכלולות גם קריאות רועשות ומיותרות לאל.
Hungarian[hu]
Elég ismerettel rendelkezek az emberek általános szaporodásáról, ami nagyon undorító és egészségtelen, és ami a melletted töltött három éven alapul, és magában foglalja a hangos és szükségtelen felhívást az Istenre.
Italian[it]
Sono ben conscio del modo in cui gli esseri umani normalmente si riproducono, modo che si puo'definire confuso, poco igienico, e, basandomi sui tre anni in cui abbiamo vissuto come vicini, che include rumorose e non necessarie invocazioni di qualche divinita'.
Macedonian[mk]
Јас сум свесен за начинот на кој луѓето вообичаено се репродуцираат, кој е неуреден, нехигиенски, и се базира на живеење во следните 3 години, вклучувајки гласни и непотребни молитви на Божественото.
Norwegian[nb]
Jeg er fullstendig klar over måten mennesker vanligvis reproduserer, som er rørete, uhygienisk, og basert på å ha bodd ved siden av deg i 3 år, involveres lyder og utenkelige appeller til gud.
Polish[pl]
Znany jest mi sposób, w jaki ludzie się rozmnażają. Jest on brudny, niehigieniczny i w oparciu o bycie twoim sąsiadem przez 3 lata, zawiera głośne i niepotrzebne wołanie do bóstwa.
Portuguese[pt]
Estou bem ciente da forma como os humanos se costumam reproduzir, que é suja, insalubre e, visto viver ao teu lado há 3 anos, envolve apelos estridentes e desnecessários a um deus.
Romanian[ro]
Sunt perfect conştient de modul în care se reproduc de obicei oamenii, adică murdar, neigienic, bazându-se pe o convieţuire de trei ani, cu invocări sonore şi deloc necesare ale unei zeităţi.
Russian[ru]
Я достаточно осведомлён о способах человеческого воспроизводства, аморальных и негигиеничных, основанных на проживании рядом с тобой в течение трёх лет, и включающих громкие и неуместные воззвания к Всевышнему.
Slovenian[sl]
Vem, kako se ljudje navadno razmnožujejo in to je nerodno, nehigienično in, če sklepam po tebi, vsebuje glasne in nepotrebne klice k božanstvu.
Serbian[sr]
Sasvim sam svestan načina na koji se ljudi inače razmnožavaju, što je neuredno, nečisto, i na osnovu toga što živim pored tebe tri godine, uključuje galamu i nepotrebne usklike za božanstvom.
Swedish[sv]
Det är ohygieniskt och baserat på att bo granne med dig involverar det också högljudda böner.
Turkish[tr]
İnsanların nasıl üretim yaptığı konusunda yeterince bilgim olup durumu pis ve sağlıksız bulmakla birlikte üç yıldır komşun olduğumdan içerdiği yüksek ses ve bir tanrıya haykırışı hoş karşılamıyorum.