Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато настоящото производство започва през април 2007 г., Франция все още не е изпратила заповедите за възстановяване.
Czech[cs]
V dubnu 2007, když byla projednávaná věc zahájena, Francie stále ještě nezaslala příkazy k navrácení podpor.
Danish[da]
Da nærværende sag blev indledt i april 2007, havde Frankrig endnu ikke udsendt tilbagebetalingskrav.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Einleitung des vorliegenden Verfahrens im April 2007 hatte Frankreich die Rückforderungsbescheide noch nicht versandt.
Greek[el]
Όταν κινήθηκε η παρούσα διαδικασία τον Απρίλιο του 2007, η Γαλλική Δημοκρατία δεν είχε ακόμα αποστείλει τις εντολές ανάκτησης των ενισχύσεων.
English[en]
When the present proceedings were initiated in April 2007, France had not yet sent out the orders for recovery.
Spanish[es]
Cuando se inició el presente procedimiento en abril de 2007, Francia no había enviado todavía las órdenes de recuperación.
Estonian[et]
Käesoleva menetluse algatamise hetkeks 2007. aasta aprillis ei olnud Prantsusmaa asjaomaseid tagastamise korraldusi veel väljastanud.
Finnish[fi]
Kun tämä oikeudenkäynti pantiin vireille huhtikuussa 2007, Ranska ei ollut vielä lähettänyt perintämääräyksiä.
French[fr]
Au moment où la présente procédure a été engagée en avril 2007, la République française n’avait pas encore expédié les ordres de recouvrement.
Hungarian[hu]
Amikor jelen eljárást 2007 áprilisában kezdeményezték, Franciaország még nem küldte ki a visszafizetést elrendelő határozatokat.
Italian[it]
Quando il presente procedimento è stato avviato nell’aprile 2007, la Francia non aveva ancora trasmesso gli ordini di riscossione.
Lithuanian[lt]
Kai šis procesas buvo pradėtas 2007 m. balandžio mėn., Prancūzija dar nebuvo nusiuntusi įpareigojimų grąžinti valstybės pagalbą.
Latvian[lv]
Kad 2007. gada aprīlī tika uzsākta šī tiesvedība, Francija vēl nebija nosūtījusi rīkojumus par atgūšanu.
Maltese[mt]
Meta gew mibdija l-proċeduri legali preżenti f’April 2007, Franza kienet għadha ma bagħtitx l-ordnijiet għall-irkupru.
Dutch[nl]
Toen de onderhavige procedure in april 2007 werd ingeleid had Frankrijk de terugbetalingsbevelen nog niet verzonden.
Polish[pl]
W kwietniu 2007 r., gdy wszczęte zostało niniejsze postępowanie, Francja nie wysłała jeszcze nakazów odzyskania pomocy.
Portuguese[pt]
Quando se iniciou o presente processo, em Abril de 2007, a França ainda não tinha emitido as ordens de reembolso.
Romanian[ro]
În luna aprilie 2007, când a fost declanșată prezenta procedură, Republica Franceză nu trimisese încă deciziile de recuperare.
Slovak[sk]
Keď sa začalo toto konanie v apríli 2007, Francúzsko ešte stále neposlalo príkazy na vrátenie.
Slovenian[sl]
Ob začetku tega postopka v aprilu 2007 Francija še vedno ni poslala odredb za izterjavo pomoči.
Swedish[sv]
När förevarande förfarande inleddes i april 2007 hade Frankrike ännu inte sänt ut besluten om återkrav.