Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземе в предвид декларациите на Бускета, относно наличните компромати, написани от Моро, които генерал Дала Киеза, е трябвало да скрие а убития журналист Мино Пекорели е трябвало да ги публикува, другият иск е да присъствам на процеса.
Bosnian[bs]
Dok smo skupljali izjave iz Buscette o postojanju kompromitirajućih Morovih rukopisa koje je General Dalla Chiesa navodno sakrio i koje je ubijeni novinar, Mino Pecorelli, htio objaviti, još jedan nalog za moje privođenje sudu je napravljen.
Czech[cs]
Po výpovědi Buscettiho o existenci Morových listů jež mě mají kompromitovat které udajně Dalla Chiesa ukrýval a zavražděný novinář Pecorelli chtěl publikovat byl jsem znovu předvolán k soudu.
Greek[el]
Ενώ παίρνει καταθέσεις από τον Μπουσκέτα σχετικά με την ύπαρξη γραπτών του Μόρο που ο στρατηγός Ντάλα Κιέζα υποτίθεται ότι έκρυβε και ο δολοφονημένος δημοσιογράφος Μίνο Πεκορέλι ήταν έτοιμος να εκδώσει έχει προκύψει και άλλο αίτημα για δίκη εναντίον μου
English[en]
Whilst gathering statements from Buscetta about the existence of compromising writings by Moro that General Dalla Chiesa was supposed to have hidden and that the murdered journalist, Mino Pecorelli, was about to publish, another request has been made for my committal to trial.
Spanish[es]
Mientras teniendo en cuenta las declaraciones de Buscetta sobre la existencia de escritos comprometedores de Moro que el general Dalla Chiesa supuestamente debía esconder y que el periodista asesinado, Mino Pecorelli, estaba por publicar otra acusación se me ha hecho para concurrir a juicio.
Estonian[et]
Buscetta tunnistustele toetudes nagu eksisteerinuks Moro kompromiteerivad kirjutised minu kohta, mida kindral Dalla Chiesa varjas ja mõrvatud ajakirjanik Mino Pecorelli pidi just avaldama, esitati mulle uus süüdistus.
French[fr]
D'après la confession du repenti Buscetta relatifs aux écrits de Moro, très compromettants pour moi, que le général Dalla Chiesa aurait occultés et que le journaliste assassiné Pecorelli allait publier, je suis sujet à une nouvelle mise en accusation.
Italian[it]
Dopo le confessioni di Buscetta sull'esistenza delle carte di Moro che Dalla Chiesa avrebbe occultato e Pecorelli stava per pubblicare e stato richiesto un altro mio rinvio a giudizio.
Polish[pl]
Podczas zbierania oświadczeń od Buscetty odnośnie istnienia kompromitujących zapisków Moro, które poniekąd ukrywał generał Della Chiesa i które miał opublikować zamordowany dziennikarz, Mino Pecorelli, wniesiono o włączenie nowych zarzutów.
Portuguese[pt]
Durante os depoimentos de Buscetta... sobre a existência das escritas comprometedoras de Moro... que o General Dalla Chiesa supostamente escondeu... e que o jornalista assassinado, Mino Pecorelli, estava prestes a publicar, outro acusação contra mim foi feita ao tribunal.
Romanian[ro]
Pe parcursul audierilor lui Buscetta, referitoare la existenţa unor înscrisuri compromiţătoare ale lui Moro, pe care Generalul Dalla Chiesa se presupune că le-ar fi ascuns, şi pe care jurnalistul asasinat Mino Pecorelli, ar fi trebuit să le facă publice, a fost formulat un nou capăt de acuzare.
Russian[ru]
Пока мы получали информацию у Бускетты касательно сущестовования компрометирующих записок Моро о том, что генерал Далла Чиеза имел детей и что убитый журналист, Мино Пекорелли, хотел опубликовать, был сделан еще один запрос для передачи суду.
Slovenian[sl]
Medtem ko je to zbiralo izpovedi skesanca Buscette o obstoju kompromitirajočih Morovih zapiskov, ki naj bi jih general Dalla Chiesa skril in katere naj bi umorjeni novinar Mino Pecorelli objavil, je bila proti meni zahtevana še ena uvedba sodnega postopka.
Serbian[sr]
Dok smo skupljali izjave iz Buscette o postojanju kompromitujućih Morovih rukopisa koje je General Dalla Chiesa navodno sakrio i koje je ubijeni novinar, Mino Pecorelli, hteo da objavi, još jedan nalog za moje privodjenje sudu je napravljen.
Turkish[tr]
General Dalla Chiesa'nın saklamış olması gereken ve öldürülen gazeteci Mino Pecorelli'nin yayınlamak üzere olduğu, Moro'ya ait uzlaşmacı notları... Buscetta'dan alırken mahkemeye çıkarılmam için başka bir başvuruda bulunuldu.