Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، ولكنني سوف تجعل أبدا السيف آخر.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но никога няма да направя друг меч.
Greek[el]
Συγγνώμη αλλά δεν θα φτιάξω ξανά σπαθί.
English[en]
I'm sorry, but I will never make another sword.
Spanish[es]
Lo siento, pero jamás forjaré una espada.
Persian[fa]
شرمنده ؛. اما ديگه هرگز شمشير نمي سازم
French[fr]
Je suis désolé, mais je ne ferai plus jamais d'autres sabres.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali ja nikada više neću napraviti niti jedan mač.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de már nem csinálok többé kardot.
Indonesian[id]
Maafkan aku, tapi aku takkan pernah membuat pedang lagi.
Italian[it]
Mi dispiace, ma non voglio fare un'altra katana.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar ik zal nooit meer een zwaard maken.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas nunca farei outra espada.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu voi mai face niciodată o sabie.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ampak mečev ne bom nikoli več izdeloval.
Tagalog[tl]
Pasensiya na, pero di na uli ako gagawa ng espada.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, nhưng tôi sẽ không rèn kiếm đâu.