Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за пушачи не от благороден метал или с покритие от благороден метал, а именно калъфи за лули, колани за лули, торбички за тютюн и лули, уреди за почистване на лули, филтри за лули, прибори за лули, съдове и кутии за тютюн, калъфи за пури, цигари и кибрит, чантички за цигари, табакери и кутии за пури, уреди за подрязване на пури, накрайници за цигари и пури, филтри за цигари и пури, машинки за ръчно свиване на цигари, пепелници, части за горепосочените стоки
Czech[cs]
Potřeby pro kuřáky, nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, jmenovitě soupravy dýmek, pásky k dýmkám, váčky na tabák a dýmky, čističe dýmek, filtry pro dýmky, pouzdra na dýmky, hrnky a dózy na tabák, pouzdra na doutníky, cigarety a zápalky, kapsičky na cigarety, schránky na cigarety a doutníky, odřezávače doutníků (kutery), špičky na cigarety a doutníky, filtry pro špičky na cigarety a doutníky, strojky pro ruční balení cigaret, popelníky, části výše uvedených výrobků
Danish[da]
Artikler for rygere, ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, nemlig pibetilbehør, piberinge, tobaks- og pibeposer, piberensere, pibefiltre, tobakskrukker og -dåser, cigar-, cigaret- og tændstiketuier, små cigaretetuier, cigaret- og cigarkasser, cigarklippere, cigaret- og cigarrør, filtre til cigaret- og cigarrør, maskiner til hjemmerulning af cigaretter, askebægre, dele til førnævnte varer
German[de]
Raucherartikel nicht aus Edelmetall bestehend oder mit Edelmetall plattiert, nämlich Pfeifen-Necessaires, Pfeifen-Gürtel, Tabak- und Pfeifenbeutel, Pfeifenreiniger, Pfeifenfilter, Pfeifenbestecke, Tabaktöpfe und -dosen, Zigarren-, Zigaretten- und Streichholzetuis, Zigarettentäschchen, Zigaretten- und Zigarrenkästchen, Zigarrenabschneider, Zigaretten- und Zigarrenspitzen, Filter für Zigaretten- und Zigarrensitzen, Maschinen zum Wickeln von Zigaretten von Hand, Aschenbecher, Teile der vorerwähnten Waren
Greek[el]
Είδη για καπνιστές μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, συγκεκριμένα τσαντάκια για πίπες, ιμάντες για πίπες, σακουλάκια για καπνό και πίπες, εργαλεία καθαρισμού πίπας, φίλτρα για πίπες, εξαρτήματα για πίπες, κουτιά και δοχεία καπνού, θήκες για πούρα, τσιγάρα και σπίρτα, τσαντάκια για τσιγάρα, κασετίνες για τσιγάρα και πούρα, κόπτες πούρων, πίπες για τσιγάρα και πούρα, φίλτρα για πίπες τσιγάρων και πούρων, μηχανές για το στρίψιμο τσιγάρων με το χέρι, σταχτοδοχεία, μέρη των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Smokers' articles, not of precious metal or coated therewith, namely pipe requisites, pipe racks, tobacco and pipe pouches, pipe cleaners, pipe filters, tools for pipes, tobacco pots and tins, cigar, cigarette and match cases, cigarette pouches, small cases for cigars and cigarettes, cigar cutters, cigarette and cigar holders, filters for cigarette and cigar holders, machines for hand-rolling cigarettes, ashtrays, parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Artículos para fumadores que no sean de metales preciosos o estén chapados con metales preciosos, en concreto neceseres de pipas, cinturones de pipas, bolsas de tabaco y de pipa, limpiapipas, filtros de pipas, guarniciones para pipas, botes y tarros para tabaco, cajitas para rapé, estuches para cigarros puros, cigarrillos y cerillas, bolsitas para cigarrillos, cajitas para cigarros puros y cigarrillos, cortapuros, boquillas para cigarrillos y cigarros puros, filtros para cigarrillos y cigarros puros, máquinas para liar cigarrillos a mano, ceniceros, partes de estos productos
Estonian[et]
Väärismetallist või plakeeritud suitsetajakaubad, nimelt piibutarvikud, piibuvööd, tubaka- ja piibukotid, piibuorgid, piibufiltrid, piibukomplektid, tubakakarbid ja -toosid, sigari-, sigareti- ja tikutoosid, sigaretikotid, sigari- ja sigaretikarbid, sigarilõikurid, sigareti- ja sigaripitsid, sigareti- ja sigaripitside filtrid, sigarettide käsitsi keeramise masinad, tuhatoosid, eespool nimetatud kaupade osad
Finnish[fi]
Muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tupakointivälineet, nimittäin piippuvälineet, piippuvyöt, tupakka- ja piippukukkarot, piipunpuhdistimet, piipunsuodattimet, piipputarvikkeet, tupakkapurkit ja -rasiat, sikari- ja savukekotelot ja tulitikkulaatikot, pienet sikarikotelot, savuke- ja sikarilaatikot, sikarinleikkurit, savukkeiden ja sikareiden imukkeet, savukkeiden ja sikareiden imukkeiden suodattimet, koneet savukkeiden käärimiseen käsin, tuhkakupit, edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Articles pour fumeurs ni en métaux précieux, ni en plaqué, à savoir nécessaires à pipes, ceintures à pipes, pochettes à tabac et à pipes, cure-pipes, filtres pour pipes, outils à curer les pipes, pots et boîtes à tabac, étuis à cigares, à cigarettes et à allumettes, pochettes à cigarettes, boîtes à cigares et à cigarettes, coupe-cigares, fume-cigares et fume-cigarettes, filtres pour fume-cigares et fume-cigarettes, machines pour rouler les cigarettes à la main, cendriers, pièces des articles précités
Hungarian[hu]
Dohányzási cikkek nemesfémből vagy nemesfémmel bevonva, mégpedig pipázási kellékek, pipatartó övek, dohány- és pipazacskók, pipatisztítók, pipaszűrők, pipázási eszközök, dohánytartó edények és dobozok, tubákos dobozok, szivar-, cigaretta- és gyufásskatulyák, cigarettás tasakok, cigaretta- és szivardobozok, szivarvágók, cigaretta- és szivarszipkák, szűrők cigaretta- és szivarszipkákhoz, gépek cigaretták kézi sodrásához, hamutartók, a fent említett termékek részei
Italian[it]
Articoli per fumatori non in metalli preziosi o placcati in metalli preziosi, ovvero occorrente per pipe, cinghie per pipe, borselli per tabacco e per pipe, nettapipe, filtri per pipe, curapipe, vasetti per il tabacco e tabacchiere, portasigari, portasigarette, portafiammiferi, bustine per sigarette, scatolette per sigari e sigarette, tagliasigari, bocchini per sigarette e sigari, filtri per bocchini per sigarette e sigari, dispositivi manuali per arrotolare le sigarette, portacenere, parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Rūkymo reikmenys, ne iš brangiųjų metalų arba jais dengti, būtent pypkių dėklai, pypkių diržai, tabako ir pypkių maišeliai, pypkių valikliai, pypkių filtrai, pypkių įrankiai, tabako puodeliai ir dėžutės, uostomojo tabako dėžutės, cigarų, cigarečių ir degtukų dėklai, cigarečių krepšeliai, cigarečių ir cigarų dėžutės, cigarų apipjaustymo įtaisai, cigarečių ir cigarų kandikliai, cigarečių ir cigarų kandiklių filtrai, rankinės cigarečių sukimo mašinos, peleninės, išvardytų prekių dalys
Latvian[lv]
Smēķēšanas piederumi, kas nav no dārgmetāla vai nav ar dārgmetāliem pārklāti, proti, piederumi pīpēm, jostas pīpēm, tabakas un pīpes maisiņi, pīpes tīrītāji, pīpes filtri, pīpju piederumi, tabakas trauki un kārbas, cigāru, cigarešu un sērkociņu etvijas, cigarešu somiņas, cigāru un cigarešu kastītes, cigāru griežamie, cigarešu un cigāru iemuši, filtri cigarešu un cigāru iemušiem, ierīces cigarešu tīšanai ar roku, pelnu trauki, iepriekš minēto preču detaļas
Maltese[mt]
Prodotti għal min ipejjep mhux magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih, jiġifieri settijiet tal-pipi, ċinturini tal-pipi, boroż tat-tabakk u tal-pipi, tagħmir għat-tindif ta' pipi, filtri tal-pipi, aċċessorji tal-pipi, bwieqi u laned tat-tabakk, kaxxi tat-tabakk li jinxtamm, tas-sigarri, tas-sigaretti u tas-sulfarini, pokits tas-sigaretti, kaxxetti tas-sigarri u tas-sigaretti, għodda għall-qtugħ ta' truf is-sigarru, bokkini tas-sigaretti u tas-sigarri, filtri għall-ħowlders tas-sigaretti u tas-sigarri, magni għat-trembil ta' sigaretti bl-idejn, axtrejs, partijiet ta' l-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Artikelen voor rokers niet van edele metalen of met edele metalen bedekt, te weten necessaires voor pijpen, pijpriempjes, tabak- en pijpzakjes, pijpreinigers, pijpfilters, pijpenrooiers, tabakspotten en -dozen, sigaren-, sigaretten- en luciferetuis, sigarettentasjes, sigaretten- en sigarenkistjes, sigarenknippers, sigaretten- en sigarenpijpjes, filters voor sigaretten- en sigarenpijpjes, apparaten voor het rollen van sigaretten met de hand, asbakken, onderdelen van de voornoemde goederen
Polish[pl]
Artykuły dla palaczy nie wykonane z metalu szlachetnego ani nie platerowane metalem szlachetnym, mianowicie opakowania do fajek, pasy do fajek, kapciuchy na tytoń i worki na fajki, czyściki do fajek, filtry do fajek, przybory do fajek, puszki na tytoń, etui na cygara, papierosy i zapałki, papierośnice, skrzynki na cygara i papierosy, gilotyny do cygar, ustniki do cygar i papierosów, filtry do ustników do cygar i papierosów, maszynki do ręcznego zwijania papierosów, popielniczki, części wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Artigos para fumadores em metais preciosos ou em plaqué, nomeadamente utensílios para cachimbos, cintos para cachimbos, bolsas para tabaco e cachimbos, utensílios de limpeza para cachimbos, filtros para cachimbos, acessórios para cachimbos, potes e caixas para tabaco, caixas de rapé, estojos para charutos, cigarros e fósforos, bolsas para cigarros, caixinhas para cigarros e charutos, corta-charutos, boquilhas para charutos e cigarros, filtros para boquilhas de cigarros e charutos, máquinas manuais de enrolar cigarros, cinzeiros, bem como peças dos artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Articole pentru fumatori, nu din metale pretioase sau placate cu metale pretioase, si anume articole necesare pentru pipe, curele de pipa, sacose de tutun si pipa, dispozitive de curatat pipe, filtre de pipa, cutii de tutun, cutii pentru tutun de prizat, tocuri de tigari de foi, casete de tigari si tigarete, foarfeci pentru tigari de foi, varfuri pentru tigarete si tigari de foi, filtre pentru tigarete si varfuri de tigara, dispozitive pentru rularea manuala de tigari, scrumiere, piese ale produselor mentionate anterior
Slovak[sk]
Fajčiarske potreby nie z ušľachtilých kovov, pozostávajúce alebo pokovované drahými kovmi, menovite doplnky k fajkám, fajkové pásy, vrecká na tabak a na fajky, čističe na fajky, filtre na fajky, nádoby a dózy pre tabak, tabatierky, puzdra pre cigary, cigarety a zápalky, taštičky na cigarety, skrinky na cigary a cigarety, rezače na cigary, špičky na cigarety a cigary, filtre pre cigaretové a cigarové špičky, stroje na navíjanie cigariet rukou, popolníky, časti vymenovaných tovarov
Slovenian[sl]
Proizvodi za kadilce, razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi, in sicer neseserji za pipe, pasovi za pipe, mošnje za tobak in za pipe, čistilniki za pipe, filtri za pipe, pribori za pipe, lonci za tobak in tobačnice, cigarnice, cigaretnice in etuiji za vžigalice, torbice za cigarete, skrinjice za cigare in cigarete, nožki za cigare, ustniki za cigarete in cigare, filtri za ustnike cigaret in cigar, strojčki za ročno zvijanje cigaret, pepelniki, deli prej omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Rökarartiklar, ej av ädelmetall eller överdragna med ädelmetall, nämligen pipnecessärer, pipbälten, tobaks- och pippungar, piprensare, pipfilter, piprengörare, tobaksburkar och -dosor, cigarr-, cigarett-och tändsticksetuin, cigarettfickor, cigarett- och cigarrkartonger, cigarrsnoppare, cigarett- och cigarrspetsar, filter för cigarett-och cigarrmunstycken, maskiner för att rulla cigaretter för hand, askfat, delar till nämnda varor