Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти не си вършиш работата, напротив осъждаш я.
Bosnian[bs]
Ali ti ne radiš svoj posao, ti je osuđuješ.
Czech[cs]
Ale ty neděláš svojí práci, odsuzuješ ji.
Greek[el]
Ναι αλλά δεν κάνεις την δουλειά σου, εσύ την δικάζεις.
English[en]
But you're not doing your job. You're judging her.
Spanish[es]
Pero no estás haciendo tu trabajo, la estás juzgando.
Finnish[fi]
Ethän edes tee työtäsi, vaan tuomitset hänet.
Hebrew[he]
אבל אינך מבצעת את עבודתך, את שופטת אותה.
Croatian[hr]
Ali ti ne radiš svoj posao, ti je osuđuješ.
Hungarian[hu]
De maga nem a munkáját végzi, hanem ítélkezik a nő felett.
Italian[it]
Ma lei non lo sta facendo, lei sta giudicando la ragazza.
Dutch[nl]
Maar je doet je werk niet, je veroordeelt haar.
Polish[pl]
Ale ty nie wykonujesz swojej pracy, osądzasz ją.
Portuguese[pt]
Mas você não está fazendo seu trabalho, você está julgando ela.
Turkish[tr]
Ama sen işini yapmıyorsun, onu yargılıyorsun.