Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العيش الحقيقي مع الأشرار لم يكن اتفاقنا
Bulgarian[bg]
Всъщност да живея със супер злодеи не беше част от сделката.
Czech[cs]
Soužití se superzločinci nebyla součást dohody.
English[en]
Actually living with supervillains was not in the deal.
Spanish[es]
La verdad es que vivir con ladrones no formaba parte del trato.
Finnish[fi]
Superroistojen kanssa asuminen ei kuulu sopimukseen.
French[fr]
Vivre entre super-méchants n'était pas prévu.
Hebrew[he]
לגור בפועל עם נבלי על לא היה חלק מהעסקה.
Croatian[hr]
Zapravo život sa superzlikovcima nije bio dio dogovora.
Hungarian[hu]
Egyébként szupergonoszokkal együtt lakni nem volt az alku része.
Dutch[nl]
Dat samenwonen was niet de bedoeling.
Polish[pl]
Właściwie to mieszkanie z superzłoczyńcami nie było częścią umowy.
Portuguese[pt]
Viver com supervilões não estava no trato.
Romanian[ro]
Traiul cu nişte super-răufacatori nu intră în discuţie.
Slovenian[sl]
Živeti z zlobneži ni bil del dogovora.
Serbian[sr]
Zapravo život sa superzlikovcima nije bio dio dogovora.
Turkish[tr]
Süper kötülerle birlikte yaşamak anlaşmanın bir parçası değildi.