Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това право се дава от Закона за свободата на информацията от 1982 г. (Австралийски съюз) (Закона за свободата на информацията) и Закона за правото на личен живот.
Czech[cs]
Toto právo je přiznáno zákonem o svobodném přístupu k informacím z roku 1982 (Freedom of Information Act 1982 (Cth), dále jen „zákon o svobodném přístupu k informacím“) a zákonem o ochraně soukromí.
Danish[da]
Denne ret tildeles i medfør af Freedom of Information Act 1982 (Cth) (Freedom of Information Act) og Privacy Act.
German[de]
Dieses Recht wird auf der Grundlage des Freedom of Information Act 1982 (Cth) (Freedom of Information Act) und des Privacy Act gewährt.
Greek[el]
Το δικαίωμα αυτό κατοχυρώνεται με τον νόμο Freedom of Information Act 1982 (Cth) (Freedom of Information Act) και τον νόμο Privacy Act.
English[en]
This right is conferred by the Freedom of Information Act 1982 (Cth) (Freedom of Information Act) and the Privacy Act.
Spanish[es]
Este derecho se conferirá en vitud de la Ley de Libertad de la Información (Freedom of Information Act 1982) y de la Ley de Protección de la Intimidad (Privacy Act).
Estonian[et]
See õigus on sätestatud Austraalia Ühenduse 1982. aasta teabevabaduse seaduses ja eraelu puutumatuse seaduses.
Finnish[fi]
Tämä oikeus taataan tiedonvälityksen vapautta koskevassa laissa vuodelta 1982 ja yksityisyydensuojalaissa.
French[fr]
Ce droit est conféré au titre de la loi de 1982 sur la liberté de l’information (Commonwealth Freedom of Information Act) et la loi sur la protection de la vie privée (Privacy Act).
Hungarian[hu]
E jogról az 1982. évi, az információ szabadságára vonatkozó törvény (Freedom of Information Act 1982 – Cth) (a továbbiakban: az információ szabadságára vonatkozó törvény) és az adatvédelmi törvény rendelkezik.
Italian[it]
Tale diritto è conferito dalla legge sulla libertà di informazione del 1982 (Freedom of Information Act) e dalla legge sulla via privata (Privacy Act).
Lithuanian[lt]
Ši teisė įtvirtinta 1982 m. Informacijos laisvės akte (Freedom of Information Act 1982 (Cth), toliau – Informacijos laisvės aktas) ir Privatumo akte.
Latvian[lv]
Šādas tiesības piešķirtas ar 1982. gada Likumu par informācijas brīvību (Freedom of Information Act (Cth)) un Privātās dzīves aizsardzības likumu.
Maltese[mt]
Dan id-dritt jingħata permezz tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni tal-1982 (Cth) u l-Att dwar il-Privatezza.
Dutch[nl]
Dit recht is gebaseerd op de Freedom of Information Act 1982 (Cth) (de wet inzake vrijheid van informatie) en de Privacy Act.
Polish[pl]
Prawo to nadano w ustawie o wolności informacji (Cth) (Freedom of Information Act 1982) i ustawie o ochronie prywatności.
Portuguese[pt]
O direito de acesso é conferido pela Lei de 1982 sobre a liberdade de informação e pela Lei da privacidade.
Romanian[ro]
Acest drept este conferit prin legea privind libertatea de informare din 1982 (Freedom of Information Act) și prin legea privind viața privată (Privacy Act).
Slovak[sk]
Toto právo udeľuje zákon o prístupe k informáciám z roku 1982 (Cth) (ďalej len „zákon o prístupe k informáciám“) a zákon o ochrane súkromia.
Slovenian[sl]
Ta pravica je zagotovljena v Zakonu o svobodi informiranja (Freedom of Information Act 1982 (Cth)) in Zakonu o zasebnosti.
Swedish[sv]
Detta är en rätt som följer av Freedom of Information Act 1982 (Cth) (Freedom of Information Act) och lagen om integritetsskydd.