Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til det saerlige historiske ansvar, som paahviler visse af EU's medlemsstater i dette omraade, og til den betydning, freden mellem Kongeriget Marokko og Polisario-bevaegelsen har for stabiliteten i Maghreb-landene,
German[de]
D. in Anbetracht der besonderen historischen Verantwortung einiger EU-Mitgliedstaaten für diese Region und der Bedeutung, die dem Frieden zwischen dem Königreich Marokko und der Polisario für die Stabilität im Maghreb zukommt,
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες ιστορικές ευθύνες που έχουν ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαΐκής Ένωσης έναντι αυτής της περιοχής καθώς και τη σπουδαιότητα που έχει για τη σταθερότητα στο Μαγκρέμπ η ειρήνευση μεταξύ του Βασιλείου του Μαρόκου και του Μετώπου Polisario,
English[en]
D. having regard to the special historical responsibility which certain EU Member States have in this region and the importance of peace between the Kingdom of Morocco and the Polisario Front in the interests of the stability of the Maghreb region,
Spanish[es]
D. Considerando la especial responsabilidad histórica de algunos Estados Miembros de la UE tienen en la región y la importancia que para la estabilidad en el Magreb tiene la paz entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario,
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon joidenkin EU:n jäsenvaltioiden erityisen historiallisen vastuun alueella sekä Marokon kuningaskunnan ja Polisario-rintaman välisen rauhan merkityksen Maghrebin alueen vakaudelle,
French[fr]
D. considérant la responsabilité historique spécifique de certains États membres de l'Union européenne dans la région et l'importance que revêt pour la stabilité dans le Maghreb la paix entre le Royaume du Maroc et le Front Polisario,
Italian[it]
D. considerando la speciale responsabilità storica di alcuni Stati membri dell'Unione nella regione e l'importanza della pace tra il Regno del Marocco e il Fronte Polisario per la stabilità nel Magreb,
Dutch[nl]
D. overwegende dat een aantal lidstaten van de EU een bijzondere historische verantwoordelijkheid hebben ten aanzien van de regio, en dat de vrede tussen het Koninkrijk Marokko en het Polisario-Front van groot belang is voor de stabiliteit in de Maghreb,
Portuguese[pt]
D. Considerando a responsabilidade histórica particular que alguns Estados-Membros da UE têm na região e a importância de que se reveste para a estabilidade no Magrebe a obtenção da paz entre o Reino de Marrocos e a Frente Polisário,
Swedish[sv]
D. Vissa av EU:s medlemsstater har ett särskilt historiskt ansvar i området och freden mellan Marocko och befrielserörelsen Polisario har stor betydelse för stabiliteten i Maghreb-området.