Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغبين بمرافقتي لمشاهدة فيلم في الأسبوع القادم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли другата седмица да отидем на кино?
Bosnian[bs]
Hej, zelis li da gledas film samnom sledece nedelje?
Czech[cs]
Nechtěla bys jít se mnou příští týden do kina?
Danish[da]
Vil du med i biffen i denne uge?
Greek[el]
Θες να πάμε να δούμε ταινία την άλλη εβδομάδα;
English[en]
Hey, would you like to go see a movie with me next week?
Spanish[es]
¿Quieres ir al cine conmigo la semana próxima?
Finnish[fi]
Lähdetkö ensi viikolla leffaan?
French[fr]
Ca te dirait qu'on aille au cinéma la semaine prochaine?
Hebrew[he]
היי, תרצי לראות איתי סרט בשבוע הבא?
Croatian[hr]
Hej, želite ići vidjeti film sa mnom sljedeći tjedan?
Hungarian[hu]
Hé, nincs kedved jövő héten eljönni velem moziba?
Italian[it]
Vorresti venire al cinema con me, la prossima settimana?
Lithuanian[lt]
Gal kitą savaitę galėtume nueiti į kiną?
Dutch[nl]
Wil je volgende week naar de bioscoop gaan?
Polish[pl]
Chciałabyś pójść na film ze mną w przyszłym tygodniu?
Portuguese[pt]
Quer ir ao cinema comigo na próxima semana?
Romanian[ro]
Hei, ai vrea să mergi cu mine la film săptămâna viitoare?
Slovak[sk]
Nechcela by si ísť so mnou budúci týždeň do kina?
Slovenian[sl]
Bi šla prihodnji teden v kino.
Serbian[sr]
Hej, želiš li da gledaš film samnom sledeće nedelje?
Turkish[tr]
Gelecek hafta benimle sinemaya gitmek ister misin?