Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Бог не загадвае нам мець пачуццё, якога мы не можам абудзіць у сабе.
German[de]
Gott schreibt uns nicht ein Gefühl vor, das wir nicht herbeirufen können.
English[en]
God does not demand of us a feeling which we ourselves are incapable of producing.
Spanish[es]
Dios no nos impone un sentimiento que no podamos suscitar en nosotros mismos.
French[fr]
Dieu ne nous prescrit pas un sentiment que nous ne pouvons pas susciter en nous-mêmes.
Croatian[hr]
Bog od nas ne zahtijeva osjećaj koji mi sami nismo kadri pobuditi u sebi.
Italian[it]
Dio non ci ordina un sentimento che non possiamo suscitare in noi stessi.
Latin[la]
Non imperat nobis animi affectum Deus, quem in nobis excitare non possumus.
Dutch[nl]
God schrijft ons geen gevoel voor dat we niet kunnen oproepen.
Polish[pl]
Bóg nie nakazuje nam uczucia, którego nie możemy w sobie wzbudzić.
Portuguese[pt]
Deus não nos ordena um sentimento que não possamos suscitar em nós próprios.
Russian[ru]
Бог не требует от нас чувства, которого мы не можем вызвать в себе.