Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те преживяват големи изпитания, най-трудното от които е да се изправят срещу самите себе си.
Czech[cs]
Na své cestě museli podstoupit mnohá nebezpečí, ze kterých nejtěžší bylo postavit se sami sobě.
English[en]
Along the journey, they underwent great perils, hardest of which was to face themselves.
Spanish[es]
Durante la excursión, experimentaron grandes riesgos de los cuales, el más difícil fue enfrentarse consigo mismos.
Finnish[fi]
Matkan aikana, he seurasivat mahtavia, kaikista vaikeinta oli kohdata oma itsensä.
Hungarian[hu]
Az utazás során veszélyekkel kellett szembenézniük, de a legnehezebb feladatot önmaguk legyőzése jelentette.
Italian[it]
Durante il viaggio hanno affrontato grandi pericoli, e affrontare loro stessi e'stato il piu'grande di tutti.
Dutch[nl]
Tijdens hun tocht kregen ze te maken met grote gevaren, waarvan zichzelf confronteren de moeilijkste was.
Portuguese[pt]
Durante a jornada, enfrentaram grandes perigos... onde o maior de todos, foi enfrentar a si mesmo.
Romanian[ro]
De-a lungul aventurii, sunt supuşi unor mari pericole, cea mai grea dintre ele fiind aceea de a se confrunta cu ei înşişi.
Slovenian[sl]
Med potjo so se soočili z veliko nevarnostmi, od katerih je bila najtežja se spopasti s samim sabo.
Serbian[sr]
Na tom putu, prošli su kroz velike opasnosti, od kojih najteža beše suočavanje sa samim sobom.
Turkish[tr]
Yolculuk boyunca, karşılarına çıkacak olan büyük tehlikelere katlandılar.