Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تداس Ariq التي كتبها 1 ، 000 الخيول واليسار على السهوب لتتعفن.
Bulgarian[bg]
Трябва да го прегазят 1000 коня. След това трябва да изгние в степта.
Czech[cs]
Ariq by měl být podupán tisícem koní a zanechán ve stepi, aby tam shnil.
Danish[da]
Ariq burde trampes ned af tusind heste og efterlades på stepperne, så han kunne rådne op.
German[de]
Ariq sollten tausend Pferde zertrampeln und er sollte auf einer Steppe verrotten.
Greek[el]
Στον Αρίγκ αξίζει να ποδοπατηθεί από 1000 άλογα και να σαπίσει στη στέπα.
English[en]
Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot.
Spanish[es]
Deberías pisotear a Ariq con 1.000 caballos y dejarlo pudrirse en la estepa.
Finnish[fi]
Ariq pitäisi jättää tuhannen hevosen tallottavaksi ja arolle mätänemään.
French[fr]
Ariq mérite d'être piétiné par mille chevaux et de pourrir dans la steppe.
Hungarian[hu]
Arikot 1000 lóval kéne megtaposni, és hagyni elrohadni a sztyeppén.
Italian[it]
Ariq dovrebbe essere calpestato da mille cavalli... e lasciato a marcire nella steppa.
Lithuanian[lt]
Arikas turėtų būti sutryptas tūkstančio žirgų ir paliktas pūti stepėse.
Norwegian[nb]
Ariq burde trampes ned av tusen hester og forlates på en steppe for å råtne.
Dutch[nl]
Ariq zou vertrapt moeten worden door duizend paarden en op de steppe moeten verrotten.
Polish[pl]
Powinien być stratowany przez tysiąc koni i pozostawiony na stepie na śmierć.
Portuguese[pt]
O Ariq deveria ser pisado por mil cavalos e deixado na estepe a apodrecer.
Romanian[ro]
Ariq ar trebui să fie călcat în picioare de 1000 de cai si lăsat în stepă să putrezească.
Russian[ru]
Арик должен быть растоптан 1000 лошадьми и брошен на гниение.
Slovenian[sl]
Ariqa bi moralo poteptati 1000 konj ter ga pustiti, da zgnije v stepi.
Serbian[sr]
Arika treba pregaziti sa 1,000 konja i ostaviti na stepi da trune.
Swedish[sv]
Arik borde trampas ner av tusen hästar och lämnas på stäppen för att ruttna.
Turkish[tr]
Arik, bin atlı tarafından çiğnenip bozkırın ortasında çürümeye bırakılmalı.