Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen desuden ikke, at det ville være hensigtsmæssigt at opfordre EPSO til at forbedre samarbejdet med universiteterne, så de dels forsyner institutionerne med personale, der har de ønskede kvalifikationer, og dels fremhæver kandidaternes karrieremuligheder?
German[de]
Gibt es für die Kommission keine Möglichkeit, das EPSO aufzufordern, die Zusammenarbeit mit den Hochschulen dahin gehend zu verbessern, dass diese einerseits die Institutionen mit Personal versorgen, das über die geforderten Voraussetzungen verfügt, und dass andererseits auch die Aufstiegsmöglichkeiten der Absolventen zum Tragen kommen?
Greek[el]
Τέλος, δεν θεωρεί σκόπιμο η Επιτροπή να ζητήσει από την EPSO τη βελτίωση της συνεργασίας με τα πανεπιστήμια, προκειμένου να παρέχουν, αφενός, προσωπικό με τις απαιτούμενες ικανότητες στα θεσμικά όργανα και, αφετέρου, να ενισχύονται οι ευκαιρίες σταδιοδρομίας των πτυχιούχων;
English[en]
Lastly, does it not think it advisable to urge EPSO to step up its cooperation with universities so as (a) to enable them to provide the institutions with staff possessing the necessary skills and (b) to enhance successful candidates’ career prospects?
Spanish[es]
Por último, ¿no cree que ésta sería la oportunidad de la Comisión de exigir a la EPSO que mejore la cooperación con las universidades, de modo que éstas, por un lado, faciliten a las instituciones personal con las competencias requeridas y, por otro, que los licenciados aprovechen la oportunidad de hacer carrera?
Finnish[fi]
Onko komission mielestä aiheellista kehottaa EPSOa parantamaan yliopistojen kanssa tehtävää yhteistyötä niin, että yliopistot voisivat tarjota toimielimille vaaditun pätevyyden täyttävät työntekijät ja että voidaan ottaa huomioon kokeessa menestyneiden hakijoiden urakehitysmahdollisuudet?
French[fr]
Enfin, la Commission n'envisage-t-elle pas d'inviter instamment l'EPSO à améliorer la coopération avec les universités afin que, d'une part, celles-ci mettent à la disposition des institutions un personnel doté des compétences requises et que, d'autre part, les possibilités de carrière des lauréats soient valorisées?
Italian[it]
Infine, non ravvisa la Commissione l'opportunità di esortare l'EPSO a migliorare la cooperazione con le università in modo che queste, da un lato, forniscano alle istituzioni personale con le competenze richieste e, dall'altro, siano valorizzate le opportunità di carriera dei laureati?
Dutch[nl]
Ruikt de Commissie ten slotte de kans het EPSO te stimuleren de samenwerking met universiteiten te verbeteren, zodat deze aan de ene kant personeel aan de instellingen kunnen leveren dat aan de eisen voldoet, en aan de andere kant de carrièrekansen van afgestudeerden kunnen verbeteren?
Portuguese[pt]
Por último, não considera a Comissão que seria oportuno exortar o EPSO a melhorar a cooperação com as universidades, de molde a que, por um lado, estas forneçam às Instituições pessoal com as competências exigidas e, por outro, sejam valorizadas as possibilidades de carreira dos licenciados?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen slutligen att det vore lämpligt att uppmana EPSO till ett bättre samarbete med universiteten för att å ena sidan förse institutionerna med personal som har den kompetens som efterfrågas och å andra sidan framhäva karriärmöjligheterna för medborgare med akademisk examen?