Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dietetické přípravky pro léčebné účely, nezahrnující žádná analgetika ani přípravky obsahující analgetika
Danish[da]
Diætetiske stoffer til medicinske formål, ikke inklusive varer i form af, eller som indeholder, smertestillende midler
German[de]
Diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, jedoch ausgenommen solche, die Analgetika sind oder enthalten
Greek[el]
Διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, εκτός από αυτές που είναι ή περιέχουν αναλγητικά
English[en]
Dietetic substances adapted for medical use, not including any such goods being or containing analgesics
Spanish[es]
Sustancias dietéticas adaptadas para uso médico, sin incluir cualquier producto de este tipo que sea o contenga analgésicos
Estonian[et]
Meditsiinilised dieetained, v.a sellised tooted, mis on analgeetikumid või sisaldavad neid
Finnish[fi]
Dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lukuun ottamatta tällaisia tuotteita, jotka ovat tai sisältävät kipulääkkeitä
French[fr]
Substances diététiques à usage médical, à l'exception des analgésiques ou des produits qui en contiennent
Hungarian[hu]
Diétás anyagok gyógyászati használatra, nem ideértve a fájdalomcsillapítók vagy azokat tartalmazó áruk
Italian[it]
Sostanze dietetiche per uso medico, esclusi i prodotti analgesici o prodotti contenenti analgesici
Lithuanian[lt]
Dietiniai produktai (medicinos reikmėms), išskyrus bet kokias tokias analgetikų ar jų turinčias prekes
Latvian[lv]
Diētiski produkti izmantošanai medicīnā, izņemot jebkādas šādas preces, kas ir sāpes remdinoši līdzekļi vai satur tādus
Maltese[mt]
Sustanzi dijetetiċi adattati għall-użu mediku, mhux inklużi kwalunkwe prodott bħal dawn li huma jew li fihom analġeżiċi
Dutch[nl]
Diëtische substanties voor medisch gebruik met uitzondering van substanties bestaande uit of bevattende pijnstillende middelen
Polish[pl]
Dietetyczne substancje stosowane do celów leczniczych, z wyjątkiem takich artykułów, które są substancjami przeciwbólowymi lub je zawierają
Portuguese[pt]
Substâncias dietéticas para uso medicinal, não incluindo quaisquer produtos que sejam ou contenham analgésicos
Slovak[sk]
Dietetické látky upravené na lekárske účely, okrem takýchto výrobkov v podobe analgetík alebo s obsahom analgetík
Slovenian[sl]
Dietetske snovi za medicinsko uporabo, brez izdelkov, ki so analgetiki ali ki vsebujejo analgetike
Swedish[sv]
Dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, ej sådana varor som är eller innehåller smärtstillande