Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمنيت ألا أبحث عن رتبهم و ملفاتهم
Bulgarian[bg]
Надявах се да не се стига до тяхната намеса.
Bosnian[bs]
Nadao sam se da neću morati da ubacujem činove i dosijee u ovo.
Czech[cs]
Doufal jsem, že nepůjde o všechny.
Danish[da]
Jeg havde håbet ikke at inkludere de menige.
Greek[el]
Ήλπιζα να μη φτάσουμε ως εκεί.
English[en]
I had hoped not to include the rank and file.
Spanish[es]
Tenía la esperanza de no involucrar a las tropas.
Estonian[et]
Ma lootsin, et ma ei pea kaasama reamehi.
Finnish[fi]
En halunnut ottaa miehistöä mukaan.
French[fr]
J'aurais aimé ne pas en arriver là.
Hebrew[he]
קיוויתי לא לערב את החיילים הפשוטים.
Croatian[hr]
Nadao sam se da neću uključiti čin i datoteke.
Hungarian[hu]
Reménykedtem benne, hogy nem kell elővenni a fájlokat.
Italian[it]
Speravo di non dover schierare il nostro esercito.
Norwegian[nb]
Jeg hadde håpet å unngå og gjøre det slik.
Dutch[nl]
Ik wilde de Ranking groep niet inzetten.
Polish[pl]
Sam miałem nadzieję, że do tego nie dojdzie.
Portuguese[pt]
Eu tinha esperanças em não incluir a patente e o ficheiro.
Romanian[ro]
Speram să nu se numere printre ei şi gradaţii.
Russian[ru]
Я надеялся не привлекать рядовых.
Slovenian[sl]
Nisem načrtoval tega.
Serbian[sr]
Nadao sam se da neću uključiti čin i datoteke.
Swedish[sv]
Jag hoppades att det inte skulle gå så här långt.
Thai[th]
ฉันหวังว่าจะไม่เพิ่มระดับและข้อมูลนะ
Turkish[tr]
Herşeyin emir komuta zincirinde olmasını beklerdim.