Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за FG: регистрирано за борсова търговия японско дружество със седалище в Токио, което предлага пълен набор от финансови услуги, включително корпоративно банкиране, банкиране на дребно, инвестиционно банкиране, потребителски кредити, кредитни карти, лизинг, брокерска платформа, финансови проучвания и консултантски услуги,
Czech[cs]
— podniku FG: veřejná kotovaná společnost se sídlem v Tokiu, která nabízí celou škálu finančních služeb, včetně korporátního, retailového a investičního bankovnictví, spotřebitelských úvěrů, kreditních karet, leasingu, zprostředkovatelské platformy, finančního výzkumu a konzultačních služeb;
Danish[da]
— FG: et børsnoteret selskab med hovedsæde i Tokyo, som tilbyder en bred vifte af finansielle tjenester, herunder forretningsbankvirksomhed, detailbankvirksomhed, investeringsbankvirksomhed, forbrugslån, kreditkort, leasing, børsmæglerplatform og finansielle analyser og rådgivningstjenester
German[de]
— FG: ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Tokio, das eine breite Palette von Finanzdienstleistungen anbietet, darunter Dienstleistungen in den Bereichen Privat- und Firmenkundengeschäft, Investmentbanking, Verbraucherkredite, Kreditkarten, Leasing, Vermittlung sowie Finanzanalyse und Beratung,
Greek[el]
— για την FG: εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο, με έδρα το Τόκιο, η οποία παρέχει πλήρες φάσμα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, μεταξύ άλλων εταιρική τραπεζική, λιανική τραπεζική, επενδυτική τραπεζική, καταναλωτικά δάνεια, πιστωτικές κάρτες, χρηματοδοτική μίσθωση, πλατφόρμα μεσιτείας και υπηρεσίες οικονομικής έρευνας και παροχής συμβουλών,
English[en]
— for FG: a publicly listed company headquartered in Tokyo, which offers a full range of financial services, including corporate banking, retail banking, investment banking, consumer finance, credit cards, leasing, a brokerage platform, and financial research and consulting services,
Spanish[es]
— FG: sociedad cotizada con domicilio social en Tokio, que ofrece toda una gama de servicios financieros, incluidos los de banca empresarial, banca minorista, banca de inversiones, créditos al consumo, tarjetas de crédito, arrendamientos financieros, plataforma de intermediación e investigación y asesoría financieras,
Estonian[et]
— FG: Tokyos peakorterit omav börsiettevõte, mis pakub laias valikus finantsteenuseid, sealhulgas äri-, jae- ja investeerimispangandus, tarbimislaenud, krediitkaardid, liising, maakleriteenused ning finantsvaldkonna uurimis-ja nõustamisteenused,
Finnish[fi]
FG on Tokiossa päätoimipaikkaansa pitävä pörssiyhtiö, joka tarjoaa täyden valikoiman rahoitusalan palveluja, muun muassa yritys-, vähittäis- ja sijoituspankkipalveluja, kuluttajarahoitusta, luottokortteja, leasingia, välityspalveluja sekä rahoitusalan tutkimus- ja konsultointipalveluja.
French[fr]
— FG: société cotée en bourse ayant son siège à Tokyo, offrant un éventail complet de services financiers, notamment des services bancaires aux entreprises et aux particuliers, des services d’investissement, des services de crédit à la consommation, de cartes de crédit, de crédit-bail, de courtage, d’analyse et de conseil,
Croatian[hr]
— FG: uvršteno trgovačko društvo sa sjedištem u Tokiju koje nudi potpuni spektar financijskih usluga uključujući poslovanje s poslovnim klijentima i s građanima, investicijsko bankarstvo, potrošačko financiranje, kreditne kartice, leasing, platformu za burzovno posredovanje te usluge financijskog istraživanja i savjetovanja,
Hungarian[hu]
— az FG esetében: tokiói székhelyű nyilvános részvénytársaság, mely teljeskörű pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, ideértve vállalati banki és lakossági banki szolgáltatásokat, befektetési banki szolgáltatásokat, fogyasztási hiteleket, hitelkártyákat, lízinget, brókerplatformot, továbbá pénzügyi kutatási és konzultációs szolgáltatásokat,
Italian[it]
— FG: società quotata in borsa con sede a Tokyo, che offre un’ampia gamma di servizi finanziari, tra cui servizi bancari per le imprese e al dettaglio, servizi bancari di investimento, servizi finanziari destinati ai consumatori, carte di credito, leasing, una piattaforma di intermediazione finanziaria e servizi di ricerca e di consulenza;
Lithuanian[lt]
— FG: biržinė bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje, teikianti įvairias finansines paslaugas, įskaitant korporacinės bankininkystės, mažmeninės bankininkystės, investicinės bankininkystės, vartotojų finansų, kredito kortelių, išperkamosios nuomos, tarpininkavimo platformos, taip pat finansines mokslinių tyrimų ir konsultavimo paslaugas,
Latvian[lv]
— FG : ir biržā kotēts uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Tokijā, kas piedāvā pilnu finanšu pakalpojumu klāstu, tostarp korporatīvos banku pakalpojumus, banku mazumtirdzniecības pakalpojumus, ieguldījumu pakalpojumus, patēriņa finansējumu, kredītkartes, nomu, starpniecības platformu un finanšu pētniecības un konsultāciju pakalpojumus,
Maltese[mt]
— FG: kumpanija kkwotata fil-Borża bil-kwartieri ġenerali tagħha f’Tokjo, li toffri firxa sħiħa ta’ servizzi finanzjarji, inklużi servizzi bankarji korporattivi, servizzi bankarji għall-konsumatur, servizzi bankarji għall-investiment, finanzi għall-konsumatur, karti tal-kreditu, kiri, pjattaforma għas-senserija, u servizzi ta’ riċerka finanzjarja u ta’ konsulenza,
Dutch[nl]
— FG: beursgenoteerde onderneming met hoofdkantoor in Tokio, die een brede waaier aan financiële diensten aanbiedt, waaronder bankdiensten voor ondernemingen, retailbanking, investeringsbankdiensten, consumentenfinanciering, kredietkaarten, leasing, een makelaardijplatform, en financieel onderzoek en adviesdiensten;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa FG: spółka giełdowa z siedzibą w Tokio, która oferuje szeroki zakres usług finansowych, w tym usługi bankowości korporacyjnej, bankowości detalicznej, bankowości inwestycyjnej, kredyty konsumpcyjne, karty kredytowe, leasing, platformę brokerską oraz analizę finansową i usługi konsultingowe,
Portuguese[pt]
— FG: sociedade cotada na bolsa com sede em Tóquio, que oferece uma gama completa de serviços financeiros, incluindo banca empresarial, banca de retalho, banca de investimento, crédito ao consumo, cartões de crédito, locação financeira, plataforma de corretagem, investigação e consultoria financeiras,
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii FG: o societate cotată la bursă cu sediul în Tokyo, care oferă o gamă completă de servicii financiare, inclusiv servicii bancare pentru întreprinderi, servicii bancare cu amănuntul, servicii bancare de investiții, credite de consum, cărți de credit, leasing, o platformă de intermediere financiară și servicii de cercetare și consultanță în domeniul financiar;
Slovak[sk]
— FG: verejne kótovaná spoločnosť so sídlom v Tokiu, ktorá ponúka širokú škálu finančných služieb vrátane firemného, retailového a investičného bankovníctva, spotrebiteľských úverov, kreditných kariet, lízingu, sprostredkovateľskej platformy, finančného výskumu a poradenských služieb,
Slovenian[sl]
— za FG: podjetje, ki kotira na borzi, s sedežem v Tokiu, ki ponuja širok razpon finančnih storitev, vključno s poslovanjem s podjetji, bančništvom na drobno, investicijskim bančništvom, potrošniškim financiranjem, kreditnimi karticami, zakupom, platformo za posredništvo, finančnimi raziskavami in svetovalnimi storitvami,
Swedish[sv]
— FG: ett börsnoterat företag med huvudkontor i Tokyo, som erbjuder ett brett utbud finansiella tjänster, bland annat banktjänster till företag och privatpersoner, investeringstjänster, konsumentkrediter, kreditkort, leasing, en mäklarplattform samt finansiella analys- och konsulttjänster.