Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زال أحدهم عبوسًا
Bulgarian[bg]
Някой още се цупи.
Bosnian[bs]
Uh-oh, neko uvijek napućenim.
Czech[cs]
Někdo pořád trucuje.
German[de]
( Singsang ) Oh, da schmollt wohl jemand?
Greek[el]
Κάποιος ακόμα κρατάει μούτρα.
English[en]
Uh-oh, somebody's still pouting.
Spanish[es]
Alguien sigue haciendo puchero.
Estonian[et]
Oi-oi, keegi ikka veel mossitab.
Finnish[fi]
Joku näköjään mököttää vielä.
French[fr]
Y a quelqu'un qui boude.
Hebrew[he]
מישהו עדיין מרוגז.
Croatian[hr]
Netko se i dalje duri.
Hungarian[hu]
Valaki még mindig duzzog.
Italian[it]
Qualcuno ha ancora il broncio.
Norwegian[nb]
Noen furter ennå.
Dutch[nl]
Iemand is nog steeds aan het mokken.
Polish[pl]
Nadal foszek.
Portuguese[pt]
Alguém ainda está irritado.
Romanian[ro]
Uh-oh, cineva e încă bosumflat.
Russian[ru]
Ох-ох, кто тогда сих пор дуется.
Slovenian[sl]
O ne, nekdo se še vedno šobi.
Serbian[sr]
Neko se još uvek duri.
Swedish[sv]
Nån surar fortfarande.
Turkish[tr]
Birisi hâlâ somurtuyor.