Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти излезе сама и си намери племе.
Bosnian[bs]
OTIŠLA SI I NAŠLA SVOJE PLEME.
Czech[cs]
Vyrazila jsi sama do světa a našla si kmen.
German[de]
Du bist los und hast Anschluss gefunden.
English[en]
You went out on your own and found a tribe.
Spanish[es]
Te fuiste sola y encontraste tu propia tribu.
Persian[fa]
تو از خونت بیرون رفتی و یه قبلیه پیدا کردی
Finnish[fi]
Lähdit ja löysit itsellesi heimon.
French[fr]
Tu t'es trouvé une tribu.
Hungarian[hu]
Egymagad mentél el és alapítottál egy bandát.
Italian[it]
Sei uscita da sola e hai trovato una tribù.
Dutch[nl]
Je hebt helemaal alleen je eigen stam gevonden.
Polish[pl]
Odnalazłaś swoich ludzi.
Portuguese[pt]
Você se aventurou e achou uma tribo.
Romanian[ro]
Ai plecat pe cont propriu şi ai găsit un trib.
Russian[ru]
Ты ушла искать себя и нашла свое племя.
Serbian[sr]
Отишли сте се на свом и нашао племе.
Turkish[tr]
Kendi başına dışarı çıktın ve bir topluluk buldun.