Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدارتي تريد تقييم الأضرار من سنوات الحرب.
Czech[cs]
Ministerstvo chce odhadnout míru škod napáchaných válkou.
Danish[da]
Mange herregårde er i vanskeligheder, og ministeriet vil vurdere den skade, krigsårene har forvoldt.
German[de]
Das Ministerium möchte die Schäden der Kriegsjahre beurteilen.
Greek[el]
Το Υπουργείο αξιολογεί τις ζημίες που επέφερε ο πόλεμος.
English[en]
The department wants to assess the damage of the war years.
Spanish[es]
El departamento quiere evaluar los daños de los años de guerra.
Persian[fa]
سازمان ميخواد خسارات سال هاي جنگ رو تعيين کنه.
French[fr]
Mon service veut évaluer les dégâts des années de guerre.
Hungarian[hu]
A minisztérium fel akarja mérni a háború okozta károkat.
Italian[it]
Il Ministero intende fare una stima dei danni subiti durante la guerra.
Norwegian[nb]
Departementet vil se på tap krigen påførte dem.
Dutch[nl]
het departement wil de schade van de oorlogsjaren in beeld brengen.
Polish[pl]
Ministerstwo chce oszacować szkody spowodowane wojną.
Portuguese[pt]
O departamento quer avaliar o dano dos anos de guerra.
Romanian[ro]
Departamentul vrea să evalueze răul făcut de război.
Serbian[sr]
Ministarstvo želi procijeniti koliku štetu su nanijele ratne godine.
Turkish[tr]
Departman da savaş yıllarının getirdiği zararı değerlendirmek istiyor.