Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإفسادك لحياة فتاة من أجل سيارة تساوي حفنة من أموالك.
Bulgarian[bg]
Проваляте живота на момичето за кола, която е за никакви пари за вас.
Bosnian[bs]
U propastio si djevojci život zbog auta koji je za tebe sitn iš.
Czech[cs]
Zničit holce život, kvůli, pro vás, nicotnému obnosu?
German[de]
Du hast das Leben einer jungen Frau kaputt gemacht, wegen'ner Karre, die du aus der Portokasse bezahlen kannst.
Greek[el]
Να καταστρέφεις μια κοπέλα για ένα αμάξι;
English[en]
Ruining a girl's life for a car worth petty cash to you.
Spanish[es]
Arruinar la vida de una joven por un coche que no vale nada para ti.
French[fr]
Ruiner la vie d'une fille pour une voiture qui ne vaut rien pour toi.
Hebrew[he]
להרוס חיי נערה בשביל רכב ששווה פרוטות בשבילך?
Croatian[hr]
U propastio si djevojci život zbog auta koji je za tebe sitniš.
Hungarian[hu]
Tönkreteszed egy lány életét, egy autó miatt, ami neked aprópénz.
Dutch[nl]
Je ruïneert een jonge vrouw voor'n auto die jij uit de kleine kas betaalt.
Portuguese[pt]
Destruir a vida dela por um carro que é mixaria pra você?