Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto je třeba upravit smysl tohoto článku tak, aby odkazoval na informace související s OBD.
Danish[da]
For at genskabe logikken i dette stykke må der henvises specifikt til egendiagnose-informationer.
German[de]
Damit der Sinn dieses Absatzes wieder zur Geltung kommt, muss speziell auf OBD-Informationen hingewiesen werden.
Greek[el]
Προκειμένου να αποκατασταθεί ο σκοπός της παραγράφου αυτής πρέπει να γίνει συγκεκριμένη αναφορά στις πληροφορίες για τα συστήματα διάγνωσης επί του οχήματος.
English[en]
In keeping with the purpose of this paragraph, a specific reference must be made to OBD information.
Spanish[es]
Para restablecer el sentido de este apartado, debe hacerse alusión explícita a la información relativa al sistema de diagnóstico a bordo.
Estonian[et]
Selleks, et antud lõike mõte kaduma ei läheks, tuleb konkreetselt viidata OBD-teabele.
Finnish[fi]
Kohdan tarkoituksesta johtuen on syytä viitata juuri OBD-tietoihin.
French[fr]
Pour rétablir le sens de ce paragraphe, il convient de faire expressément référence aux informations sur les systèmes de diagnostic embarqués.
Hungarian[hu]
E bekezdés eredeti értelmének visszaállítása érdekében külön utalni kell az OBD-információkra.
Italian[it]
Per ripristinare il senso del presente paragrafo occorre fare esplicitamente riferimento alle informazioni OBD.
Lithuanian[lt]
Siekiant sugrąžinti šio straipsnio prasmę reikalinga specialiai paminėti OBD informaciją.
Latvian[lv]
Lai saglabātu šīs rindkopas jēgu, īpaši jānorāda uz informācija par OBD.
Maltese[mt]
B'konformità ma' l-iskop ta' dan il-paragrafu, għandha ssir riferenza speċifika għall-informazzjoni OBD.
Dutch[nl]
Wil dit lid zin hebben, dan moet specifiek naar OBD-informatie worden verwezen.
Polish[pl]
Aby zachować sens tego ustępu, należy wyraźnie wskazać, że chodzi o informacje dotyczące OBD.
Portuguese[pt]
No intuito de restabelecer o sentido do presente número, impõe‐se referir especificamente a informação OBD.
Slovak[sk]
V zmysle tohto odseku je nevyhnutné osobitne poukázať na informácie o OBD.
Slovenian[sl]
Glede na namen tega odstavka je treba posebej omeniti informacije o vgrajenih sistemih za diagnostiko na vozilu.
Swedish[sv]
För att denna punkt skall fylla någon funktion måste man särskilt hänvisa till OBD-information.