Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً أتحول لعاطفية عندما يبدأ مفعول الثمل بالزوال
Bulgarian[bg]
Винаги рева, когато изтрезнявам.
Czech[cs]
Vždycky mě to chytne, když začnu střízlivět.
German[de]
Ich werde immer sentimental, wenn ich nüchtern werde.
Greek[el]
Πάντα γίνομαι κλαψιάρα όταν μεθάω.
English[en]
I always get maudlin when I'm coming off a drunk.
Spanish[es]
Siempre me pongo sentimental cuando estoy saliendo de una borrachera.
French[fr]
Je suis toujours déprimante quand je bois un peu trop
Hebrew[he]
אני תמיד נהיית בכיינית כשאני מתפכחת משכרות.
Croatian[hr]
Postanem preosjetljiva kad se napijem.
Hungarian[hu]
Mindig érzelgős leszek ha kiszáll belőlem a pia.
Italian[it]
Divento sempre piagnucolona quando finisce una sbronza.
Dutch[nl]
Ik word sentimenteel als ik gedronken heb.
Polish[pl]
Zawsze się rozklejam, kiedy trzeźwieję.
Portuguese[pt]
Sempre fico assim depois de beber muito.
Romanian[ro]
Mereu devin sentimentală când îmi revin dintr-o beţie.
Russian[ru]
Я всегда становлюсь плаксивой, когда выпиваю.
Slovak[sk]
Vždy ma to pochytí, keď začnem triezvieť.
Slovenian[sl]
Ko se treznim, sem vedno taka.
Serbian[sr]
Postanem preosjetljiva kad se napijem.
Turkish[tr]
Sarhoşken hep acıklı acıklı konuşurum.