Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимият регистър на операциите на Общността и всеки друг регистър гарантират, че всеки възел, работна станция и сървър са правилно конфигурирани и се обновяват рутинно при появата на защитни и функционални актуализации.
Czech[cs]
nezávislá evidence transakcí a jednotlivé rejstříky zajistí, aby byl software všech uzlů, pracovních stanic a serverů správně nastaven a pravidelně spravován po vydání bezpečnostních a funkčních aktualizací;
Danish[da]
Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og de enkelte registre sørger for, at al knude-, arbejdsstations- og server-software konfigureres korrekt og udbedres (patched) rutinemæssigt i forbindelse med funktionelle og sikkerhedsmæssige opdateringer.
German[de]
Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedes Register sorgen dafür, dass alle Software für Knoten, Arbeitsrechner und Server korrekt konfiguriert ist und regelmäßig ausgebessert wird, wenn neue Korrekturen (Patches) zur Verbesserung der Sicherheit und der Funktionen herauskommen.
Greek[el]
Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και κάθε μητρώο εξασφαλίζουν ότι όλα τα λογισμικά κόμβων, θέσεων εργασίας και εξυπηρετών έχουν ορθή διευθέτηση διαμόρφωση και επιδιορθώνονται τακτικά κατά την εγκατάσταση νέων εκδόσεων λογισμικού με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργικότητας ή της ασφαλείας.
English[en]
The Community independent transaction log and each registry shall ensure that all node, workstation and server software is correctly configured and routinely patched as security and functional updates are released.
Spanish[es]
El DITC y los registros velarán por que los nodos, los puestos de trabajo y el soporte lógico del servidor se configuren correctamente y se ajusten regularmente cuando se produzcan actualizaciones de seguridad y funcionales.
Estonian[et]
ühenduse sõltumatu tehingute register ja registrid peavad kindlustama, et kogu sõlmpunktide, tööjaamade ja serverite tarkvara oleks õigesti seadistatud ja et vastavalt turva- ja funktsionaalsete uuenduste väljaandmisele seda korrapäraselt ajakohastataks;
Finnish[fi]
Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja kunkin rekisterin osalta on varmistettava, että kaikki koneet, työasemat ja palvelinohjelmistot ovat asetuksiltaan kunnossa ja että niitä päivitetään säännöllisesti uusien turvallisuuskorjausten ja toiminnallisten parannusten myötä.
French[fr]
Le journal des transactions communautaire indépendant et chaque registre veillent à ce que tous les logiciels de nœud, de poste de travail et serveur soient correctement configurés et systématiquement retouchés à l'aide de patchs lors des mises à jour fonctionnelles et de sécurité.
Hungarian[hu]
A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek és minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek biztosítani kell az összes csomópont-, munkaállomás- és szerverszoftver helyes konfigurálását és rutinszerű frissítését, amikor biztonsági és funkcionális frissítések érkeznek.
Italian[it]
il CITL e tutti i registri devono garantire che tutto il software dei nodi, delle postazioni di lavoro e dei server sia configurato correttamente e che le anomalie siano corrette sistematicamente man mano che divengono disponibili aggiornamenti funzionali e di sicurezza (patch);
Lithuanian[lt]
Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas ir kiekvienas registras užtikrina, jog visa mazgų, vartotojų darbo stočių ir tarnybinių stočių programinė įrangą yra tinkamai sukonfigūruota, ir saugumo bei programų taisiniai įdiegiami nuolat, vos tik pasirodžius atnaujintoms jų versijoms.
Latvian[lv]
Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls un katrs reģistrs pārliecinās, ka visi mezglpunkti, darba stacijas, servera programmatūra ir pareizi uzstādīti, un ikreiz pēc drošības un funkcionālo jauninājumu iznākšanas tos uzlabo.
Maltese[mt]
Ir-reġistru Komunitarju indipendenti tat-tranżazzjonijiet u kull reġistru għandhom ikunu żguri li s-softwer tan-nodi, tal-workstations u tas-servers kollu jkun ikkonfigurat korrettament u jkun ippeċjat (patched) regolarment hekk kif jinħarġu l-aġġornamenti tas-sigurtà u l-aġġornamenti funzjonali.
Dutch[nl]
Het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en elk register zorgen ervoor dat alle knooppunt-, werkstation- en serversoftware correct wordt geconfigureerd en patches routinematig worden geïnstalleerd naarmate functionele en beveiligingsupdates verschijnen.
Polish[pl]
Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty i każdy rejestr zapewniają, aby oprogramowanie wszystkich węzłów, stacji roboczych i serwerów było prawidłowo konfigurowane i rutynowo uzupełniane wraz z pojawianiem się uaktualnień zabezpieczających i funkcjonalnych.
Portuguese[pt]
O diário independente de operações da Comunidade e os registos garantirão que todo o software dos nodos, estações de trabalho e servidores seja correctamente configurado e regularmente «remendado» (patched) à medida que são publicadas actualizações de segurança e funcionais.
Romanian[ro]
Registrul comunitar independent de tranzacții și fiecare registru se asigură că toate programele informatice ale nodurilor, posturilor de lucru și ale serverelor sunt corect configurate și retușate în mod sistematic cu ajutorul patch-urilor atunci când se efectuează actualizările funcționale și de securitate.
Slovak[sk]
Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva a každý register zabezpečí, aby programové vybavenie každého uzla, pracovnej stanice a servera bolo správne konfigurované a rutinne modifikované pri uvoľnení bezpečnostných a funkčných aktualizácií.
Slovenian[sl]
Neodvisni dnevnik transakcij in vsi registri morajo zagotoviti, da bo programska oprema na vseh napravah, delovnih postajah in strežnikih pravilno nastavljena in rutinsko posodobljena, ko bodo izdani varnostni in funkcionalni popravki.
Swedish[sv]
Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och varje register skall se till att all mjukvara för noder, terminaler och servrar är rätt konfigurerad och rutinmässigt modifieras efterhand som säkerhets- och funktionsuppdateringar lanseras.