Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zufolge von Stromsperren, Stromausfällen, steigenden Preisen für Heizmaterial und langen Autoschlangen an den Tankstellen ist das Wort „Energiekrise“ ein Bestandteil unseres allgemeinen Wortschatzes geworden.
Greek[el]
Περικοπές της ηλεκτρικής ενεργείας, συσκοτίσεις, ύψωσις τιμών για καύσιμα θερμάνσεως και μακρές ουρές στα πρατήρια βενζίνης έκαμαν «την ενεργειακή κρίσι» λέξεις του νοικοκυριού.
English[en]
Electric power cuts, blackouts, rising prices for heating fuels and long lines at gas stations have made “energy crisis” household words.
Spanish[es]
Las reducciones de energía eléctrica, los apagones, los precios en aumento del aceite para la calefacción y las largas filas en las estaciones de gasolina han hecho que las palabras “crisis de energía” se usen cotidianamente.
French[fr]
Des coupures d’électricité plus ou moins importantes, la hausse du prix du fuel domestique et, dans certains pays, les longues queues aux stations d’essence ont rendu courante l’expression “crise de l’énergie”.
Italian[it]
Interruzioni di corrente elettrica, oscuramenti, aumento del prezzo dei combustibili da riscaldamento e lunghe file ai distributori di benzina hanno reso familiari le parole “crisi energetica”.
Japanese[ja]
節電,停電,灯油の値上げ,ガソリンスタンド前の長い列などから,“エネルギー危機”という語は家庭でごく普通に聞かれる言葉になりました。
Korean[ko]
절전, 정전, 난방용 연료비의 인상 및 주유소에 장사진을 치고 서있는 광경은 “에너지 위기”란 말을 상투어로 만들었다.
Norwegian[nb]
Nedskjæringer i elektrisitetforsyningene, strømstans, stigende priser på brensel til oppvarming og lange køer ved bensinstasjonene har gjort et slikt ord som «enerigkrise» til et vanlig uttrykk.
Dutch[nl]
Het uitvallen van de elektriciteit, stijgende brandstofprijzen en lange files bij benzinestations hebben het woord „energiecrisis” tot een alledaagse uitdrukking gemaakt.
Portuguese[pt]
Cortes de energia elétrica, blecautes parciais, preços crescentes dos combustíveis para aquecimento e longas filas nos postos de gasolina tornaram a expressão “crise de energia” uma expressão caseira.
Swedish[sv]
Elransonering, strömavbrott, stigande priser på eldningsolja och långa köer vid bensinstationerna har gjort ”energikris” till ett vardagligt ord.