Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم هذه التوصيات الصادرة عن إدارة شؤون السلامة والأمن، فإن قرار السفر بحراسة أمنية من عدمه يتخذه خبراء فريق الرصد ومنسق الفريق بالتعاون مع إدارة شؤون السلامة والأمن.
English[en]
While the Department of Safety and Security has made the recommendations, the decision to travel with security escort is left to the experts and the Coordinator of the Monitoring Group, in collaboration with the Department of Safety and Security.
Spanish[es]
Si bien el Departamento de Seguridad ha formulado las recomendaciones, la decisión de viajar con un escolta de seguridad queda librada a los expertos y al Coordinador del Grupo de Supervisión, en colaboración con el Departamento de Seguridad.
French[fr]
Le Département a fait des recommandations à cet égard, mais on laisse aux experts et au Coordonnateur du Groupe de contrôle le soin de décider, en collaboration avec le Département, s’il est opportun de recourir à des escortes de sécurité lors des déplacements.
Russian[ru]
Департамент по вопросам охраны и безопасности вынес рекомендации, однако решение о поездке в сопровождении охраны принимают эксперты и Координатор Группы контроля совместно с Департаментом по вопросам охраны и безопасности.
Chinese[zh]
虽然安全和安保部提出建议,但关于在有安全护送的情况下旅行的决定由监测组专家和协调员与安全和安保部协商作出。