Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не разбирам, как не можахте да го предотвратите?
English[en]
Why were you taken by surprise?
Spanish[es]
¿De qué te sorprendes?
Finnish[fi]
Miten tällainen voi yllättää teidät?
French[fr]
Je ne comprends pas.
Croatian[hr]
Baš ste iznenađeni sa time?
Hungarian[hu]
Magát miért érte ez meglepetésként?
Norwegian[nb]
Hvorfor kommer dette overraskende på dere?
Portuguese[pt]
Com o que você está surpreso?
Romanian[ro]
Ce v-a surprins la cazurile astea?
Serbian[sr]
Baš ste iznenađeni sa time?
Turkish[tr]
Neden şaşırdın ki?