Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никога, никога, никога не използвате оръжието си освен, ако не е абсолютно необходимо!
Bosnian[bs]
I nikad, ali nikad, ne isprazniš oružje osim ako je apsolutno neophodno!
Czech[cs]
A absolutně nikdy nepoužíváte svou zbraň, pokud to není nezbytně nutné!
Danish[da]
Og man affyrer aldrig nogensinde sit våben, medmindre det er strengt nødvendigt!
German[de]
Und Sie benutzen nie, niemals Ihre Waffe, wenn es nicht unbedingt nötig ist!
Greek[el]
Και ποτέ, ποτέ, μα ποτέ δεν πυροβολάς, εκτός κι αν είναι απολύτως απαραίτητο!
English[en]
And you never, ever, ever discharge your weapon unless it's absolutely necessary!
Spanish[es]
¡ Y nunca jamás debes usar el arma, salvo que sea absolutamente necesario!
Basque[eu]
Eta ez duzu arma erabili behar baldin eta ezinbestekoa ez bada!
Finnish[fi]
Eikä asetta laukaista missään nimessä, ellei se ole täysin välttämätöntä!
French[fr]
Mais vous n'utilisez jamais au grand jamais votre arme, sauf en cas d'absolue nécessité!
Hebrew[he]
ואסור להפעיל את הנשק לעולם, אלא אם הדבר הכרחי לחלוטין!
Hungarian[hu]
És soha, soha, soha ne használd a fegyvered, hacsak nem feltétlenül szükséges!
Italian[it]
L'arma non si scarica mai e poi mai a meno che non sia assolutamente necessario!
Norwegian[nb]
Og du avfyrer aldri våpenet ditt uten at det er helt nødvendig!
Dutch[nl]
Je mag je wapen nooit gebruiken, tenzij het absoluut noodzakelijk is.
Polish[pl]
I nigdy, przenigdy nie używasz broni, jeśli nie jest to niezbędne!
Portuguese[pt]
Nunca, mas nunca, utilizas a arma, a não ser que seja absolutamente necessário!
Romanian[ro]
Şi niciodată nu-ţi descarci arma decât dacă este absolut necesar!
Russian[ru]
И ты никогда, никогда не должен применять оружие до тех, пока в нем нет необходимости!
Swedish[sv]
Man avfyrar aldrig någonsin sitt vapen om det inte är absolut nödvändigt!
Turkish[tr]
Ve bir daha asla kesinlikle gerekmedikçe silahını kullanma!