Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بإثارة حلقة استجابية في مثبطاتهم العاطفية
Bulgarian[bg]
Задейства обратна връзка към емоционалните им инхибитори.
Czech[cs]
Spustil jsi zpětnou vazbu do jejich emočních inhibitorů.
German[de]
Du hast eine Rückkoppelungsschleife in ihre Emotions-Hemmer geladen.
Greek[el]
Προκάλεσες μια ανάδραση στους συναισθηματικούς αναστολείς τους.
English[en]
You've triggered a feedback loop into their emotional inhibitors.
Spanish[es]
Has provocado que sus inhibidores emocionales se estén retroalimentando.
French[fr]
Tu as déclenché une boucle dans leur inhibiteur émotionnel.
Hebrew[he]
יצרת לולאת היזון חוזר במדכאי הרגשות שלהם.
Croatian[hr]
Izazvao si kratki spoj u njihovim kontrolorima emocija.
Hungarian[hu]
Egy visszajelzést indítottál el az érzelmi blokkolóikban.
Italian[it]
Hai innescato un feedback ricorsivo nel loro inibitore di emozioni!
Dutch[nl]
Je hebt een terugkoppellus veroorzaakt in hun emotionele dempers.
Polish[pl]
Spowodowałeś sprzężenie zwrotne w inhibitorach emocji.
Portuguese[pt]
Você provocou a realimentação em seus inibidores emocionais.
Romanian[ro]
Ai declanşat o reacţie ciclică în inhibitoarele lor emoţionale.
Russian[ru]
Ты запустил цикл обратной связи в их ингибиторах эмоций.
Slovak[sk]
Vyvolal si zacyklenú spätnú väzbu v ich emocionálnych inhibítoroch.
Serbian[sr]
Aktivirali ste povratne sprege u njegovim emotivnim inhibitorima.