Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أنه إذا استمرت الأرجنتين متمسكة بمطالبها، فإن التهديد المستمر سيظل مسلطا على سكان الجزر.
English[en]
The reality was that, as long as Argentina maintained its claims, a sword of Damocles would be hanging over the islanders.
Spanish[es]
La realidad es que mientras la Argentina mantenga sus reclamaciones, la espada de Damocles penderá sobre la cabeza de los isleños.
French[fr]
Malheureusement, tant que l’Argentine maintiendra ses revendications, ils auront une épée de Damoclès suspendue au-dessus de la tête.
Russian[ru]
Реальность такова, что, до тех пор пока Аргентина будет продолжать выдвигать свои претензии, над островитянами будет нависать дамоклов меч.
Chinese[zh]
现实情况是,只要阿根廷坚持它的主权要求,该群岛的居民头上就像悬挂着一把达摩克利斯剑。