Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Обвинения в измама помрачиха първоначалния резултат, като някои НПО и опозиционни партии отправиха обвинения, че управляващата партия е превозвала с автобуси свои поддръжници да гласуват многократно в различни секции и че е манипулирала системата и по други начини
Greek[el]
Το αρχικό αποτέλεσμα επισκιάστηκε από ισχυρισμούς νοθείας, με μερικούς ΜΚΟ και κόμματα της αντιπολίτευσης να κατηγορούν ότι το κυβερνών κόμμα μετέφερε με λεωφορεία υποστηρικτές του σε πολλά εκλογικά τμήματα και ότι μεθόδευσε το σύστημα και με άλλους τρόπους
English[en]
Accusations of fraud clouded the initial outcome, with some NGOs and opposition parties charging that the ruling party bussed supporters to multiple polling places and otherwise manipulated the system
Croatian[hr]
Ishod prvog kruga pomutile su optužbe o malverzacijama, a neke nevladine udruge i oporbene stranke ustvrdile su kako je vladajuća stranka autobusima prevozila svoje pristaše na više biračkih mjesta i na druge načine manipulirala izbornim sustavom
Macedonian[mk]
Обвинувањата за фалсификат го засенија првичниот исход, при што некои невладини организации и опозициски партии обвинија дека владејачката партија ги пренесувала поддржувачите за да гласаат повеќепати или на друг начин манипулирала со системот
Romanian[ro]
Acuzaţiile de fraudă au discreditat rezultatul iniţial, unele ONG- uri şi partide de opoziţie acuzând că partidul de guvernământ i- a transportat cu autobuzele pe susţinătorii săi la mai multe secţii de votare, manipulând astfel sistemul
Albanian[sq]
Akuzat për mashtrim mbuluan përfundimet e para, me disa OJQ dhe parti opozitare që akuzuan partinë në pushtet që kishte shpënë votues në disa qendra votimi dhe kishte manipuluar sistemin
Serbian[sr]
Ishod prvog kruga pomutile su optužbe o malverzacijama, a neke nevladine organizacije i opozicione stranke ustvrdile su da je vladajuća stranka autobusima prevozila svoje pristalice na više biračkih mesta i na druge načine manipulisala izbornim sistemom
Turkish[tr]
İlk sonuçlar hile suçlamalarıyla gölgelenirken, bazı sivil toplum örgütleri ve muhalefet partileri iktidar partisini kendi adamlarına birden fazla sandıktan oy kullandırmak ve sistemi manipüle etmekle suçladılar