Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wieder ein anderer kommt gewissenhaft all seinen äußerlichen Verpflichtungen in der Kirche nach, schlägt aber jeden Rat bezüglich eines harmonischen Familienlebens oder des Familiengebets in den Win...ie Familie ist ja so schwer zusammenzubekommen.
English[en]
“Another would religiously attend his outward Church duties but resist any suggestions as to family frictions in his home or family prayers when the family is so hard to assemble.
Spanish[es]
“Otros cumplirán incuestionablemente con sus deberes para con la Iglesia, pero por otro lado harán caso omiso de las necesidades de la familia, rara vez tendrán sus oraciones familiares y demás.
French[fr]
«Un autre va vaquer religieusement aux devoirs extérieurs de l’Eglise, mais s’oppose à tous les conseils relatifs aux frictions dans sa famille ou aux prières en famille lorsque la famille est si difficile à réunir.
Italian[it]
Un’altra persona adempie religiosamente i doveri esteriori imposti dalla Chiesa, ma resiste a ogni suggerimento per quanto riguarda i disaccordi in famiglia o la preghiera familiare, dato che trova difficile radunare moglie e figli.
Japanese[ja]
教会の責任はきちんと果たしても,自分の家の中で起きた不和や,家族が集まるのが難しいときの家族の祈りをどうするかについての提案には耳を貸さない人もいるだろう。
Portuguese[pt]
Outros cumprem religiosamente seus deveres para com a Igreja, mas rejeitam a idéia de fazer algo para resolver os problemas de família ou de fazer as orações familiares, pois é difícil demais reunir toda a família.
Russian[ru]
Третий будет набожно выполнять видимые церковные обязанности, но отчаянно сопротивляться любым предложениям по созданию мира в семье или же проведению семейных молитв, поскольку семью так сложно собрать вместе.