Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة المقبلة عندما يُضيؤون إشارتك في السماء ،
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато ти пратят сигнал на небето, не върви.
Bosnian[bs]
Sljedeći put kad osvijetle nebo tvojim svjetlom, ne idi k njemu.
Czech[cs]
Až příště na nebi rozsvítí tvůj symbol, nechoď tam.
German[de]
Wenn dein Zeichen noch mal am Himmel erscheint, geh'nicht hin.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα δεις το σημάδι σου στον ουρανό μην πας σ'αυτό.
English[en]
Next time they shine your light in the sky, don't go to it.
Spanish[es]
La próxima vez que ellos enciendan tu luz en el cielo, no vayas.
Estonian[et]
Kui sind järgmine kord kutsutakse, ära mine.
Basque[eu]
Zure seinalean zeruan proiektatzen duten hurrengoan,
Persian[fa]
دفعه بعدی که چراغت تو آسمون درخشید
Finnish[fi]
Kun valosi syttyy ensi kerran, älä mene.
French[fr]
La prochaine fois que ton symbole illumine le ciel, n'y va pas.
Hindi[hi]
अगली बार जब वे आकाश में अपने प्रकाश चमक,
Croatian[hr]
Sljedeći put kad osvijetle nebo tvojim svjetlom, ne idi k njemu.
Hungarian[hu]
Legközelebb ha jeleznek neked, ne foglalkozz vele.
Indonesian[id]
Lain kali cahaya tandamu bersinar di langit tak usah dihampiri.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе ти пратат сигнал на небото, не оди.
Malay[ms]
Lain kali mereka bersinar terangmu di langit,
Dutch[nl]
Als ze weer je licht laten schijnen, ga er dan niet heen.
Portuguese[pt]
! Da próxima vez que iluminarem seu sinal no céu... não apareça.
Romanian[ro]
Data viitoare când îţi vor aprinde semnalul, să nu te duci la el.
Russian[ru]
¬ следующий раз, когда они теб € позовут, не отвечай.
Slovak[sk]
Keď nabudúce rozsvietia tvoje svetlo na oblohu, nechoď tam.
Serbian[sr]
Sledeći put kad ti pošalju signal na nebo, nemoj ići.
Swedish[sv]
Nästa gång din symbol lyser på himlen... gå inte dit.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere gökyüzüne işaretini yansıttıklarında gitme.
Urdu[ur]
اگلی بار وہ آسمان میں آپ کی روشنی چمک ،
Vietnamese[vi]
Lần tới họ chiếu đèn của anh lên trời, đừng tới nữa.
Chinese[zh]
下次 你 的 標誌 再 出現 在 空中 不要 回應