Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Отчетът за изпълнението на бюджета се състои от отчет за бюджетния резултат, неговото сравнение с отчета за финансовия резултат и отчет за бюджетното изпълнение за 2010 г.
Czech[cs]
(7) Zprávy o plnění rozpočtu obsahují výsledný účet plnění rozpočtu, jeho odsouhlasení s výsledovkou a zprávu o plnění rozpočtu v roce 2010.
Danish[da]
(7) Beretningen om budgetgennemførelsen omfatter regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen og bilaget til dette regnskab.
German[de]
(7) Die Übersichten über den Haushaltsvollzug bestehen aus der Haushaltsergebnisrechnung, der Überleitungstabelle zur Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis und einem Bericht über den Haushaltsvollzug 2010.
Greek[el]
(7) Οι εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν τον λογαριασμό αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, τη συμφωνία του με τον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος και έκθεση σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2010.
English[en]
(7) The budget implementation reports comprise the budget outturn account, its reconciliation with the economic outturn account and a report on the budget execution in 2010.
Spanish[es]
(7) Los estados sobre la ejecución presupuestaria comprenden la cuenta de resultado de la ejecución presupuestaria, su conciliación con la cuenta de resultado económico y un informe sobre la ejecución presupuestaria en 2010.
Estonian[et]
(7) Eelarve täitmise aruanded koosnevad eelarve tulemiaruandest, selle selgitavast võrdlemisest tulemiaruandega ja aruandest eelarve täitmise kohta 2010. aastal.
Finnish[fi]
(7) Selvitys talousarvion toteuttamisesta sisältää talousarvion toteutumalaskelman, sen täsmäytyksen tuloslaskelmaan ja raportin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010.
French[fr]
(7) Les états sur l'exécution budgétaire comprennent le compte de résultat de l’exécution budgétaire, le rapprochement entre ce dernier et le compte de résultat économique et un rapport sur l’exécution budgétaire en 2010.
Hungarian[hu]
(7) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés a költségvetési eredménykimutatásból, ennek a gazdasági eredménykimutatással való összevetéséből és a 2010-es költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésből áll.
Italian[it]
(7) Le relazioni sull’esecuzione del bilancio comprendono il conto di risultato dell’esecuzione di bilancio, la sua riconciliazione con il conto del risultato economico ed una relazione sull’esecuzione del bilancio nel 2010.
Lithuanian[lt]
(7) Biudžeto vykdymo ataskaitas sudaro biudžeto rezultatų ataskaita, jos sutikrinimo su ekonominių rezultatų ataskaita žiniaraštis ir 2010 m. biudžeto vykdymo ataskaita.
Latvian[lv]
(7) Budžeta izpildes pārskati ietver pārskatu par budžeta izpildes rezultātu, tā saskaņošanu ar saimnieciskās darbības pārskatu un pārskatu par budžeta izpildi 2010. gadā.
Maltese[mt]
(7) Ir-rapporti tal-implimentazzjoni tal-baġit jikkonsistu fil-kont tar-riżultat tal-baġit u fl-anness tiegħu.
Dutch[nl]
(7) Het verslag over de begrotingsuitvoering omvat ook de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering, de aansluiting daarvan met de economische resultatenrekening en een verslag over de begrotingsuitvoering in 2010.
Polish[pl]
(7) Sprawozdanie z wykonania budżetu składa się z rachunku wyniku budżetowego, uzgodnienia pomiędzy wynikiem budżetowym a rachunkiem dochodów i wydatków oraz ze sprawozdania z wykonania budżetu za rok 2010.
Portuguese[pt]
(7) Os mapas sobre a execução do orçamento incluem a conta de resultados da execução orçamental, a sua reconciliação com a conta de resultados económicos e um relatório sobre a execução orçamental em 2010.
Romanian[ro]
(7) Rapoartele privind execuția bugetară cuprind contul rezultatului bugetar, tabelul de reconciliere între contul rezultatului economic și contul rezultatului bugetar și un raport privind execuția bugetară în 2010.
Slovak[sk]
(7) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú z výkazu o výsledku rozpočtového hospodárenia, jeho odsúhlasenia s výkazom hospodárskeho výsledku a zo správy o čerpaní rozpočtu na rok 2010.
Slovenian[sl]
(7) Poročila o izvrševanju proračuna vsebujejo izkaz realizacije proračuna, njegovo uskladitev z izkazom poslovnega izida in poročilo o izvrševanju proračuna v letu 2010.
Swedish[sv]
(7) Rapporterna om budgetgenomförandet innehåller sammanställningen över resultatet av budgetgenomförandet, dess överensstämmelse med resultaträkningen och en rapport om budgetgenomförandet.