Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги пленим и ще ги накараме да слушат немска музика, докато полудеят и се предадат.
Czech[cs]
Myslím, že bychom je měli vzít všechny jako rukojmí a nechat je poslouchat německé lidovky hodně nahlas tak dlouho, dokud nepřijdou o rozum.
German[de]
Wir sollten sie als Geiseln nehmen und sie deutsche Volksmusik hören lassen, bis sie alle wahnsinnig werden.
English[en]
I think we should take them all hostage and make them listen to German folk music really loud until they lose their minds and give up.
Spanish[es]
Debemos tomarlos rehenes y hacerlos escuchar música típica alemana a todo volumen hasta que pierdan la cabeza y se rindan.
Finnish[fi]
Otetaan heidät panttivangeiksi ja soitetaan saksalaista kansanmusiikkia... ... kunnes he sekoavat ja luovuttavat.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו צריכים לתפוס את כולם... להכריח אותם לשמוע... פולקה... עד שהם יאבדו את השפיות שלהם ויכנעו.
Icelandic[is]
Ég held ađ viđ ættum ađ taka ūá alla í gíslingu, láta ūá hlusta á ūũsk ūjķđlög, leikin mjög hátt, ūangađ til ūeir missa vitiđ og gefast upp.
Dutch[nl]
We sluiten ze op en laten ze Duitse volksmuziek horen... tot ze helemaal gek zijn en het opgeven.
Polish[pl]
Weźmy ich jako zakładników i puszczajmy im Volksmusik aż dostaną bzika.
Portuguese[pt]
Eu acho que devemos fazer reféns de todos eles... e fazê-los escutar música de folclore alemã, bem alto até que fiquem loucos e se rendam.
Romanian[ro]
Sa-i luam ostatici si sa-i obligam sa asculte muzica populara germana pana isi pierd mintile.
Turkish[tr]
Bence onları esir almalıyız, Alman halk şarkıları dinletmeli ve çıldırmalarını sağlamalıyız.