Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig, Holland og Italien udviser udviklingen i antallet af virksomheder og i antal beskæftigede en modsatrettet tendens: flere virksomheder, færre beskæftigede.
German[de]
In Italien, Frankreich und in den Niederlanden verlief die zahlenmäßige Entwicklung der Betriebe und der Beschäftigten in den letzten Jahren gegenläufig: sobald die Zahl der Betriebe stieg, ging die Zahl der Beschäftigten zurück.
Greek[el]
Στην Ιταλία, στη Γαλλία και στην Ολλανδία η κατανομή του αριθμού των επιχειρήσεων και του επιπέδου απασχόλησης κατά τα τελευταία έτη είναι διχοτομική: ο αριθμός των επιχειρήσεων αυξάνεται, ενώ η απασχόληση αναπροσαρμόζεται παρουσιάζοντας μείωση.
English[en]
In Italy, France and the Netherlands, there have been two distinct trends in the number of craft firms and employment in recent years, with an increase in the former and a downturn in the latter.
Spanish[es]
En Italia, Francia y en los Países Bajos, la evolución del número de empresas y la del empleo han registrado evoluciones divergentes: mientras que el primero ha crecido, el segundo se ha mantenido.
Finnish[fi]
Italiassa, Ranskassa ja Alankomaissa yritysten ja työpaikkojen määrät ovat kehittyneet eri tavalla. Yritysten määrä on kasvanut, kun taas työpaikkojen määrä on laskenut. Tilannetta selittää osittain se, että yrityksiä perustetaan entistä enemmän.
French[fr]
En Italie, en France et aux Pays-Bas, on constate un découplage entre la courbe du nombre d'entreprises et celle de l'emploi, la première augmentant tandis que la seconde esquisse un repli.
Italian[it]
In Italia, Francia ed Olanda l'andamento del numero di imprese e quello dell'occupazione negli ultimi anni è dicotomico: cresce il primo, si ridimensiona il secondo.
Dutch[nl]
In Italië, Frankrijk en Nederland verloopt de groei van het aantal ambachtelijke bedrijven en van de werkgelegenheid de afgelopen jaren dichotomisch: een stijging aan de ene en een daling aan de andere kant.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a evolução do número de empresas e a do emprego em Itália, França e Países Baixos é dicotómica: aumenta o primeiro elemento, redimensiona-se o segundo.
Swedish[sv]
Italien, Frankrike och Holland uppvisar ett omvänt förhållande mellan antalet företag och antalet arbetstillfällen så att när det förra ökar, så minskar det senare.