Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) oplysning om, at de har mulighed for at skifte mening om afgivelse af blod, før de går videre i processen, uden at de behøver at føle forlegenhed eller ubehag derved
German[de]
e) die Möglichkeit, im Falle eines Sinneswandels problemlos und ohne Unannehmlichkeiten von der Spende zurückzutreten.
Greek[el]
ε) η δυνατότητα να αλλάζουν γνώμη σχετικά με την αιμοδοσία, προτού προβούν σε αυτή, χωρίς να έρχονται σε δύσκολη θέση 7
English[en]
(e) the option of changing their mind about donating prior to proceeding further without any undue embarrassment or discomfort;
Spanish[es]
e) la posibilidad de echarse atrás antes de proceder a la donación sin sentirse avergonzado ni incómodo;
Finnish[fi]
e) että henkilö voi muuttaa mieltään kesken luovutuksen ilman, että siitä aiheutuu hänelle kohtuutonta hämmennystä tai hankaluutta;
French[fr]
e) la mention de la possibilité de renoncer à leur don à ce stade, sans gêne, ni embarras;
Italian[it]
e) la possibilità di mutare parere, prima di effettuare la donazione, senza indebiti impedimenti o disagi;
Dutch[nl]
e) de mogelijkheid om zich nog vóór de donatie terug te trekken zonder dat zij zich daarvoor hoeven te generen;
Portuguese[pt]
e) A possibilidade de mudar de ideias antes de proceder à dádiva, sem embaraço ou desconforto indevidos;
Swedish[sv]
e) Upplysning om att de har möjlighet att ändra uppfattning om huruvida de vill ge blod och plasma eller inte, innan de går vidare i förfarandet, utan att de behöver känna förlägenhet eller obehag.