Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تساعدنا لو ظلِلنا نجرّها وراءنا كالسجناء.
Bulgarian[bg]
Тя няма да ни помогне ако я влачим след нас като затворничка.
Bosnian[bs]
Ona neće nam pomoći ako se držimo joj Uvukao kao zatvorenik.
Czech[cs]
Když ji budeme vláčet jako vězně, tak nám ve hledání nepomůže.
German[de]
Sie wird uns als Gefangene nicht helfen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να μας βοηθήσει αν την τραβολογάμε συνέχεια σαν φυλακισμένη.
English[en]
She's not gonna help us if we keep her dragged along like a prisoner.
Spanish[es]
No va a ayudarnos si la arrastramos como una prisionera.
Estonian[et]
Ta ei aita meil Veretuld leida, kui veame teda järgi nagu vangi.
Persian[fa]
اگه همینطوری مثل یک زندانی با خودمون بکِشیمش به ما کمکی نمی کنه.
Finnish[fi]
Emme voi raahata häntä vankina.
French[fr]
Elle ne nous aidera pas si on la traîne comme une prisonnière.
Hebrew[he]
היא לא הולכת לעזור לנו אם אשמור אותה נגררת כמו אסיר.
Croatian[hr]
Neće nam pomoći ako je budemo vukli kao zatvorenika.
Hungarian[hu]
Nem segít, ha úgy rángatjuk, mint egy rabot.
Indonesian[id]
Dia takkan membantu kita jika kita terus menyeretnya seperti tahanan.
Italian[it]
Non ci aiutera', se la trasciniamo come una prigioniera.
Dutch[nl]
Ze helpt ons niet als we haar meeslepen als een gevangene.
Polish[pl]
Nie pomoże nam, jeśli będziemy ciągnąć ją jak więźnia.
Portuguese[pt]
Não nos ajudará, se a continuarmos a arrastar como prisioneira.
Romanian[ro]
Acesta nu va ajuta dacă vom continua Glisarea ca un prizonier.
Russian[ru]
Она не поможет нам, если мы будем волочить её, как заключенную.
Slovak[sk]
Nepomôže nám ak ju budeme vláčiť ako väzňa.
Slovenian[sl]
Ona ne bo nam pomaga, če smo jo vodi Vlekli kot zapornik.
Serbian[sr]
Neće nam pomoći ako je budemo vukli kao zatvorenika.
Swedish[sv]
Sluta släpa henne som en fånge.
Turkish[tr]
Onu bir mahkûm gibi etrafta sürüklemeye devam edersek bize yardım etmeyecek.
Vietnamese[vi]
Cô ấy sẽ không thể giúp nếu bị ta xiềng xích như tù binh vậy.