Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aron mahimo kini, kapin sa 3,500 ka Saksi migugol ug panahon sa pag-areglar ug sa pagdekorar sa istadyom sa Warsaw.
Danish[da]
For at dette kunne lade sig gøre havde mere end 3500 Jehovas vidner brugt tid på at udsmykke og klargøre Warszawas stadion.
German[de]
Um das zu bewerkstelligen, setzten über 3 500 Zeugen Zeit dafür ein, das Stadion in Warschau vorzubereiten und zu schmücken.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί αυτό, 3.500 και πλέον Μάρτυρες δαπάνησαν χρόνο στην προετοιμασία και στη διακόσμηση του σταδίου στη Βαρσοβία.
English[en]
To accomplish this, over 3,500 Witnesses spent time preparing and decorating the Warsaw stadium.
Spanish[es]
A fin de conseguir todo esto, más de tres mil quinientos Testigos tuvieron que dedicar tiempo a acondicionar y decorar el estadio de Varsovia.
Finnish[fi]
Tämän aikaansaamiseksi yli 3500 todistajaa käytti aikaa Varsovan stadionin kunnostamiseen ja somistamiseen.
French[fr]
Ce résultat était le fruit du travail de plus de 3 500 Témoins, qui ont consacré du temps à l’aménagement et à la décoration du stade de Varsovie.
Italian[it]
Per compiere tutto questo, oltre 3.500 Testimoni hanno dedicato tempo per preparare e verniciare lo stadio di Varsavia.
Japanese[ja]
こうしたことを成し遂げるために,3,500人余りの証人たちがワルシャワの競技場の設営や飾り付けを行ないました。
Korean[ko]
이 일을 해내기 위해서, 3,500여 명의 증인이 바르샤바 경기장을 준비하고 꾸미는 일에 시간을 사용하였다.
Malayalam[ml]
ഇത് സാധിക്കുന്നതിന് 3,500ലധികം സാക്ഷികൾ വാഴ്സൊ സ്റേറഡിയം ഒരുക്കുന്നതിനും അലങ്കരിക്കുന്നതിനുമായി സമയം ചെലവഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
For å få dette til brukte over 3500 Jehovas vitner av sin tid til å pusse opp stadionet i Warszawa og sette det i stand.
Dutch[nl]
Om dit tot stand te brengen, hielpen ruim 3500 Getuigen mee aan voorbereidingen en schilderwerk in het stadion van Warschau.
Polish[pl]
Dodajmy, że w przygotowywaniu i odnawianiu Stadionu Dziesięciolecia w Warszawie uczestniczyło ponad 3500 Świadków.
Portuguese[pt]
Para realizar tudo isso, mais de 3.500 Testemunhas gastaram tempo preparando e adornando o estádio de Varsóvia.
Swedish[sv]
För att kunna åstadkomma detta hade över 3.500 vittnen ägnat en hel del tid åt att förbereda och smycka stadion i Warszawa.
Swahili[sw]
Ili kutimiza hilo Mashahidi zaidi ya 3,500 walitumia wakati kutayarisha na kurembesha uwanja wa Warsaw.
Tamil[ta]
இதை நிறைவேற்றுவதற்காக, வார்சா விளையாட்டு அரங்கத்தை மாநாட்டுக்கு ஆயத்தப்படுத்துவதற்கும் அதை அலங்கரிப்பதற்கும் 3,500 சாட்சிகள் தங்களுடைய நேரத்தைச் செலவழித்தனர்.
Thai[th]
เพื่อ จะ ทํา ให้ สิ่ง เหล่า นี้ สําเร็จ พยาน ฯ กว่า 3,500 คน ได้ ใช้ เวลา ใน การ ตระเตรียม และ ตกแต่ง สนาม กีฬา วอร์ซอ ใหม่.
Tagalog[tl]
Upang magawa ito, mahigit na 3,500 mga Saksi ang gumugol ng panahon sa paghahanda at pagpapalamuti sa istadyum ng Warsaw.
Tahitian[ty]
Maoti te itoito o na hau atu i te 3500 Ite o tei horoa i to ratou taime no te faanaho e no te faaunauna i te tahua no Varsovie, i manuïa ’i teie ohipa.
Chinese[zh]
为了达到这个目的,超过3500位见证人拨出时间参与准备和修饰华沙运动场的工作。