Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важен неотдавнашен пример е разрушаването в края на януари на действаща в цяла Европа престъпна мрежа за незаконно превеждане през граница.
Czech[cs]
Důležitým příkladem z nedávné doby (koncem ledna) je rozbití kriminální sítě, která se zabývala převaděčstvím lidí v celé Evropě.
German[de]
Ein wichtiges jüngeres Beispiel ist die Zerschlagung eines europaweiten Schleusernetzes Ende Januar.
English[en]
An important recent example is the dismantling of a human smuggling criminal network across Europe at the end of January.
Spanish[es]
Un importante ejemplo reciente de ello es el desmantelamiento de una red criminal de tráfico ilícito de personas en toda Europa a finales de enero.
Estonian[et]
Üks olulisi hiljutisi näiteid on kogu Euroopat hõlmanud inimesi salaja üle piiri toimetanud kuritegeliku võrgustiku paljastamine jaanuari lõpus.
Finnish[fi]
Hyvä esimerkki viime ajoilta on ihmisiä salakuljettaneen, eri puolille Eurooppa ulottuneen rikollisverkoston hajottaminen tammikuun lopussa.
Hungarian[hu]
Fontos példa erre a közelmúltból az Európa-szerte embercsempészettel foglalkozó bűnügyi hálózat január végi felszámolása.
Lithuanian[lt]
Svarbus naujas pavyzdys – sausio mėn. išardytas visoje Europoje veikęs nusikaltėlių, kurie vertėsi prekyba žmonėmis, tinklas.
Latvian[lv]
Svarīgs nesens piemērs ir cilvēku kontrabandas noziedzīga tīkla darbības izjaukšana visā Eiropā janvāra beigās.
Maltese[mt]
Eżempju reċenti u importanti huwa ż-żarmar ta’ netwerk kriminali tat-traffikar tal-bnedmin madwar l-Ewropa fl-aħħar ta’ Jannar.
Dutch[nl]
Een goed en recent voorbeeld daarvan is de ontmanteling eind januari van een crimineel netwerk voor mensensmokkel over heel Europa.
Polish[pl]
Istotnym przykładem może być zlikwidowanie pod koniec stycznia sieci przestępczej przemycającej nielegalnych imigrantów na terenie Europy.
Romanian[ro]
Un exemplu recent important este dezmembrarea rețelei infracționale de imigrație clandestină din Europa la sfârșitul lunii ianuarie.
Slovak[sk]
Dôležitým nedávnym príkladom je prípad, keď bola koncom januára rozložená v Európe zločinecká sieť prevádzajúca ľudí.
Slovenian[sl]
Pomemben nedavni primer je bilo razbitje kriminalne združbe za tihotapljenje ljudi po Evropi konec januarja.
Swedish[sv]
Ett viktigt exempel är avvecklingen av ett europaövergripande kriminellt nätverk för människosmuggling i slutet av januari.