Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít word gebruik om die koste van hierdie wêreldwye predikingswerk te dek.
Amharic[am]
በፈቃዳቸው አስተዋጽኦ ከሚያደርጉ ከእነዚህ ሰዎች የሚዋጣው ገንዘብ በምድር ዙሪያ የሚደረገውን የስብከት ሥራ ለማካሄድ የሚወጣውን ወጭ ይችላል።
Arabic[ar]
وتُستخدم هذه التبرعات لتغطية نفقات هذا العمل الكرازي العالمي النطاق.
Central Bikol[bcl]
An mga ini ginagamit tanganing sustentohan an mga gastos kan pambilog na kinaban na paghuhulit na ini.
Bemba[bem]
Iyi misangulo ibomfiwa ku kufimba pa fipooswa fya uyu mulimo wa mu kusaalala kwa calo uwa kushimikila.
Bulgarian[bg]
Те се използуват, за да се покрият разноските на тази целосветска проповедна работа.
Bislama[bi]
Oli yusum ol mane ya blong givhan long wok blong prij long olgeta ples long wol.
Cebuano[ceb]
Kini gamiton agig tapal sa mga galastohan niining tibuok yutang buluhatong pagsangyaw.
Czech[cs]
Takové dary se používají k hrazení nákladů souvisejících s celosvětovým kazatelským dílem.
Danish[da]
Mange af disse tilbyder ganske vist at give frivillige bidrag, men bidragene bruges udelukkende til at dække omkostningerne ved det verdensomspændende forkyndelsesarbejde.
German[de]
Diese Spenden dienen dazu, die Kosten für das weltweit durchgeführte Predigtwerk zu decken.
Efik[efi]
Ẹsida ẹmi ndise mban̄a okụk oro ẹbiatde ke utom ukwọrọikọ ofụri ererimbot emi.
Greek[el]
Αυτές χρησιμοποιούνται για την κάλυψη των εξόδων αυτού του έργου κηρύγματος.
English[en]
These are used to defray the costs of this worldwide preaching work.
Spanish[es]
Estas se usan para sufragar los gastos de la predicación mundial.
Finnish[fi]
Niillä peitetään maailmanlaajuisesta saarnaamistyöstä koituvia kustannuksia.
French[fr]
Celles-ci servent à financer leur œuvre mondiale de prédication.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ akɛ shika nɛɛ ewo shika ni afiteɔ yɛ jeŋ muu fɛɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ he lɛ he nyɔmɔ.
Hebrew[he]
תרומות אלו משמשות לכיסוי ההוצאות של פעילות ההטפה הכלל־עולמית.
Hiligaynon[hil]
Ini ginagamit sa pagtabon sa mga galastuhan sining bug-os kalibutan nga pagbantala nga hilikuton.
Croatian[hr]
Ti se prilozi upotrebljavaju da bi se podmirili troškovi tog svijetom raširenog djela propovijedanja.
Hungarian[hu]
Ezt arra használják fel, hogy ennek a világméretű prédikálómunkának a költségeit fedezzék.
Indonesian[id]
Sumbangan-sumbangan ini digunakan untuk membiayai pekerjaan pengabaran seluas dunia.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti mausar a mangsupusop kadagiti magastos iti daytoy sangalubongan a trabaho a panangasaba.
Italian[it]
Queste offerte vengono usate per coprire parte delle spese di quest’opera di predicazione mondiale.
Georgian[ka]
ის კი გამოიყენება მსოფლიოში მიმდინარე სამქადაგებლო მოღვაწეობის დანახარჯების ასანაზღაურებლად.
Lingala[ln]
Mosolo wana mosalelamaka mpo na kosunga mosala ya kopalanganisa nsango malamu na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Zeo li itusiswa mwa ku lifela lisinyehelo za musebezi w’o wa ku kutaza mwa lifasi kamukana.
Malagasy[mg]
Ampiasaina mba handoavana ireo fandaniana amin’io asa fitoriana maneran-tany io ireny fanomezana ireny.
Macedonian[mk]
Тие донации се користат за надоместување на трошоците на ова светско проповедничко дело.
Burmese[my]
ထိုအလှူငွေများကို သူတို့၏ကမ္ဘာချီဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်အဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။
Dutch[nl]
Die worden gebruikt om de onkosten van dit wereldomvattende predikingswerk te dekken.
Northern Sotho[nso]
Yona e dirišetšwa go lefelela ditshenyagalelo tša modiro wo wa boboledi wa lefase ka bophara.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimagwiritsiridwa ntchito kulipirira ntchito yolalikira imeneyi yapadziko lonse.
Polish[pl]
Są one wykorzystywane na pokrycie kosztów prowadzenia tej ogólnoświatowej działalności kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Estes são usados para cobrir os custos desta obra de pregação mundial.
Romanian[ro]
Aceste donaţii sunt folosite la acoperirea cheltuielilor pentru lucrarea de predicare mondială.
Russian[ru]
Эти пожертвования используются для оплаты расходов всемирной проповеднической работы.
Slovak[sk]
Tie sa používajú na hradenie výdavkov na toto celosvetové kazateľské dielo.
Slovenian[sl]
S prostovoljnimi prispevki se krijejo stroški svetovnega oznanjevalskega dela.
Samoan[sm]
O nei foai ua faaaogaina e faafetaiaia ai tupe faaalu o lenei galuega talaʻi i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Iyoyi inoshandiswa kubhadhara ndyiko dzeiri basa rokuparidza munyika yose.
Serbian[sr]
Oni se koriste da se podmire troškovi tog svetskog dela propovedanja.
Southern Sotho[st]
Eona e sebelisoa bakeng sa ho jara litšenyehelo tsa mosebetsi ona oa ho bolela lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Sådana bidrag används till att bestrida kostnaderna för detta världsvida predikoarbete.
Swahili[sw]
Hiyo hutumiwa kulipia gharama za kazi hii ya kuhubiri ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
இவை இந்த உலகளாவிய பிரசங்க வேலைக்கான செலவுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Telugu[te]
వారు పొందే విరాళాన్ని, ప్రపంచవ్యాప్త ప్రకటనా పనికొరకు ఖర్చుచేయడానికే ఉపయోగిస్తారు.
Thai[th]
เงิน บริจาค นี้ จะ ถูก นํา ไป ใช้ จ่าย เพื่อ งาน ประกาศ ทั่ว โลก นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ang ginagamit upang takpan ang mga gastos sa pambuong-daigdig na pangangaral na ito.
Tswana[tn]
E dirisediwa go duela ditshenyegelo tsa tiro eno ya go rera ya lefatshe ka bophara.
Turkish[tr]
Bunlar dünya çapındaki bu vaaz etme işinin giderlerini karşılamak üzere kullanılır.
Tsonga[ts]
Minyikelo leyi yi tirhisiwa ku hakelela ntirho wa ku chumayela wa misava hinkwayo.
Twi[tw]
Eyi na wɔde tuatua wiase nyinaa asɛnka adwuma no ho aka.
Tahitian[ty]
Te faaohipahia ra teie mau ô no te aufau i te mau haamâu‘araa o teie ohipa pororaa na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Ці пожертви використовуються на покриття витрат, пов’язаних з цією всесвітньою працею проповідування.
Vietnamese[vi]
Những sự đóng góp này được dùng để trang trải các phí tổn của công việc rao giảng trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa ʼofa ʼaia ʼe fakaʼaogaʼi moʼo lagolago te gāue faka mafola ʼaē ʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
Le minikelo isetyenziselwa ukuhlawula iindleko zalo msebenzi wokushumayela emhlabeni wonke.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nyí ni a ń lò láti gbọ́ bùkátà ìnáwó iṣẹ́ ìwàásù kárí ayé yìí.
Zulu[zu]
Leminikelo isisetshenziselwa ukunakekela izindleko zalomsebenzi wokushumayela womhlaba wonke.