Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След обръщането си, царят на ламанитите известява религиозна свобода сред неговия народ.
Cebuano[ceb]
Sunod sa iyang pakighinabi, ang hari sa mga Lamanite miproklamar sa relihiyusong kagawasan sa iyang katawhan.
Czech[cs]
Po svém obrácení vyhlásil král Lamanitů mezi svým lidem náboženskou svobodu.
Danish[da]
Som følge af sin omvendelse proklamerede lamanitternes konge religionsfrihed blandt sit folk.
German[de]
Nach seiner Bekehrung ruft der König der Lamaniten Religionsfreiheit unter seinem Volk aus.
Spanish[es]
Tras su conversión, el rey de los lamanitas proclamó la libertad religiosa entre su pueblo.
Estonian[et]
Pärast usule pöördumist kuulutas laamanlaste kuningas oma rahva seas välja usuvabaduse.
Finnish[fi]
Kääntymyksensä jälkeen lamanilaisten kuningas julisti kansansa keskuuteen uskonnonvapauden.
French[fr]
Après sa conversion, le roi des Lamanites proclame la liberté religieuse pour son peuple.
Croatian[hr]
Nakon svojeg obraćenja, kralj Lamanaca proglasio je vjersku slobodu među svojim narodom.
Hungarian[hu]
A lámániták királya megtérését követően vallásszabadságot hirdetett népe között.
Indonesian[id]
Setelah keinsafannya, raja orang-orang Laman memaklumkan kebebasan beragama di antara rakyatnya.
Italian[it]
Dopo la sua conversione, il re dei Lamaniti proclamò la libertà religiosa tra il suo popolo.
Japanese[ja]
レーマン人の王は,改心した後,民の間に信教の自由を布告した。
Korean[ko]
레이맨인의 왕은 개종에 이어 그의 백성에게 종교적 자유를 포고했다.
Lithuanian[lt]
Po savo atsivertimo lamanitų karalius savo žmonėms paskelbė religijos laisvę.
Latvian[lv]
Pēc savas pievēršanas ķēniņš Lamonijs pasludināja savai tautai reliģisko brīvību.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fiovam-pony dia nanambara ny fahalalahana ara-pivavahana teo anivon’ny vahoakany ny mpanjakan’ny Lamanita.
Mongolian[mn]
Леменчүүдийн хаан хөрвөлтийнхөө дараа өөрийн хүмүүсийн дунд шашны эрх чөлөөг тунхагласан.
Norwegian[nb]
Etter sin omvendelse erklærte lamanittenes konge religionsfrihet blant sitt folk.
Dutch[nl]
De koning der Lamanieten verkondigde na zijn bekering godsdienstvrijheid onder zijn volk.
Polish[pl]
Po swym nawróceniu król Lamanitów ustanowił pośród swego ludu wolność wyznania.
Portuguese[pt]
Após sua conversão, o rei dos lamanitas proclamou a liberdade religiosa entre seu povo.
Romanian[ro]
După convertirea sa, regele lamaniţilor a proclamat că poporul său are libertatea religioasă.
Russian[ru]
После обращения в веру царь ламанийцев провозгласил религиозную свободу среди своего народа.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lona liua, na folafola atu e le tupu o sa Lamana le saolotoga faalelotu i lona nuu.
Swedish[sv]
Efter sin omvändelse införde lamaniternas kung religionsfrihet i landet.
Swahili[sw]
Kufuatia uongofu wake, mfalme wa Walamani akatangaza uhuru wa dini miongoni mwa watu wake.
Tagalog[tl]
Kasunod ng kanyang pagbabalik-loob, ipinahayag ng hari ng mga Lamanita ang kalayaang pangrelihiyon sa kanyang mga tao.
Tongan[to]
Naʻe fanongonongo ʻe he tuʻi ʻo e kau Leimaná ʻi he lotolotonga ʻo hono kakaí ʻa ʻenau tauʻatāina fakalotú hili ʻene uluí.
Ukrainian[uk]
Після свого навернення цар ламанійців проголосив релігійну свободу серед свого народу.
Vietnamese[vi]
Sau khi cải đạo, vua của dân La Man tuyên bố tự do tôn giáo ở giữa dân mình.