Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получателите на писма във връзка с националната сигурност имат право да ги обжалват в съда.
Czech[cs]
Příjemci National Security Letter mají právo jej napadnout u soudu.
Danish[da]
ISIL. Modtagere af et nationalt sikkerhedsbrev kan anfægte det ved domstolene.
German[de]
Empfänger eines National Security Letter haben das Recht, diesen vor Gericht anzufechten.
Greek[el]
Οι αποδέκτες Επιστολής Εθνικής Ασφάλειας έχουν το δικαίωμα να προσφύγουν κατά αυτής στο δικαστήριο.
English[en]
Recipients of a National Security Letter have the right to challenge them in court.
Spanish[es]
Los destinatarios de la Carta Nacional de Seguridad tienen derecho a impugnarla ante un tribunal.
Estonian[et]
Riikliku julgeoleku teabenõude (National Security Letter) saanud isikutel on õigus see kohtus vaidlustada.
Finnish[fi]
Kansallista turvallisuutta koskevan kirjeen vastaanottaja voi vastustaa kirjeessä esitettyjä vaatimuksia viemällä asian tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
Les destinataires d'une lettre de sécurité nationale ont le droit de la contester devant un tribunal.
Croatian[hr]
Primatelji dopisa o nacionalnoj sigurnosti imaju pravo osporiti ih pred sudom.
Hungarian[hu]
A nemzetbiztonsági levelek címzettjei azokat bíróság előtt megtámadhatják.
Italian[it]
Il destinatario della National Security Letter ha diritto di contestarla per via giudiziaria (cfr.
Lithuanian[lt]
Nacionalinio saugumo rašto gavėjai turi teisę juos ginčyti teisme.
Latvian[lv]
Valsts drošības vēstules saņēmējiem ir tiesības to apstrīdēt tiesā. Sk.
Maltese[mt]
Ir-riċevituri ta' Ittra ta' Sigurtà Nazzjonali għandhom id-dritt li jikkontestawhom fil-qorti.
Dutch[nl]
Ontvangers van een National Security Letter kunnen deze aanvechten in de rechtbank.
Polish[pl]
Odbiorcy wezwania do przedstawienia informacji do celów bezpieczeństwa narodowego mają prawo zakwestionować je przed sądem.
Portuguese[pt]
Os destinatários de uma National Security Letter têm o direito de as impugnar em tribunal.
Romanian[ro]
Destinatarii unei scrisori de securitate națională au dreptul de a le contesta în justiție.
Slovak[sk]
Príjemcovia príkazov na vydanie informácií z dôvodu národnej bezpečnosti majú právo napadnúť ich na súde.
Slovenian[sl]
Prejemniki sodnega poziva v zvezi z nacionalno varnostjo ga imajo pravico izpodbijati na sodišču.
Swedish[sv]
Personer som omfattas av nationella säkerhetsskrivelser har rätt att bestrida detta i domstol.