Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Unix' formgivning er bl.a. kendetegnet ved en udstrakt portabilitet og maskinel uafhaengighed.
German[de]
(4) Eines der Merkmale des Unix-Systems ist, daß ein hohes Maß an Portabilität und Maschinenunabhängigkeit geboten wird.
Greek[el]
(4) Ένα από τα χαρακτηριστικά σχεδιασμού του Unix είναι ότι προσφέρει μεγάλες δυνατότητες μεταφοράς και αυτονομίας έναντι των διαφόρων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
English[en]
(4) One of the features of the design of Unix is that it offers a high degree of portability and machine independence.
Spanish[es]
(4) Una de las características del diseño de Unix es que presenta un elevado grado de portabilidad y de independencia respecto de las máquinas.
French[fr]
(4) L'une des caractéristiques de la conception d'Unix est qu'il offre un degré élevé de portabilité et d'indépendance vis-à-vis du matériel.
Italian[it]
(4) Una delle caratteristiche del progetto Unix è la sua elevata compatibilità e indipendenza nei confronti dell'hardware.
Dutch[nl]
(4) Eén van de kenmerken van het ontwerp van Unix is dat het een hoge graad van overdraagbaarheid biedt en onafhankelijkheid van machines.
Portuguese[pt]
(4) Uma das características da concepção do Unix reside no facto de oferecer um elevado grau de portabilidade e de independência relativamente à máquina.