Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Da det er jul, vil jeg gerne takke rådsformanden for hans håndtering af spørgetiden og hans vid.
German[de]
Es ist Weihnachten, deshalb möchte ich dem Herrn Ratspräsidenten für seine Gestaltung der Fragestunde und seine offene und ungezwungene Art danken.
English[en]
As it is Christmas, I should like to thank the President-in-Office of the Council for his handling of Question Time and his wit.
Spanish[es]
– Dado que estamos en Navidad, quisiera dar las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo por actitud en el turno de preguntas y por su agudeza.
Finnish[fi]
Koska on joulu, kiitän neuvoston puheenjohtajaa kyselytuntiin osallistumisesta ja nokkeluudesta.
French[fr]
- Noël oblige, je tiens à remercier le président en exercice du Conseil pour la façon dont il a géré l’heure des questions ainsi que pour sa sagesse.
Italian[it]
. – Visto che è Natale, desidero ringraziare il Presidente in carica del Consiglio per come ha gestito il Tempo delle interrogazioni e per il suo umorismo.
Dutch[nl]
- Aangezien het bijna Kerstmis is, zou ik de fungerend voorzitter van de Raad willen bedanken voor de plezierige en geestige manier waarop hij op onze vragen is ingegaan.
Portuguese[pt]
Uma vez que estamos em época natalícia, gostaria de agradecer ao Senhor Presidente em exercício do Conselho a forma como conduziu o Período de Perguntas e a sua presença de espírito.
Swedish[sv]
– Eftersom det är jul vill jag gärna tacka rådets ordförande för hans sätt att genomföra frågestunden och för hans slagfärdighet.