Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на параграф 2 не препятстват прилагането от страна Република Азербайджан на ограничения за преки външни инвестиции от пребиваващи в Република Азербайджан.
Czech[cs]
Odstavec 2 nebrání Ázerbájdžánské republice v uplatňování omezení přímých investic do zahraničí ázerbájdžánskými rezidenty.
Danish[da]
Bestemmelserne i stk. 2 er ikke til hinder for, at Republikken Aserbajdsjan anvender restriktioner for aserbajdsjanske valutaindlændinges direkte investeringer i udlandet.
Greek[el]
Οι διατάξεις της παραγράφου 2 δεν εμποδίζουν τη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν να επιβάλλει περιορισμούς στις άμεσες επενδύσεις μονίμων κατοίκων της χώρας στο εξωτερικό.
English[en]
The provisions of paragraph 2 shall not prevent the Republic of Azerbaijan from applying restrictions on outward direct investment by Azerbaijani residents.
Spanish[es]
Lo dispuesto en el apartado 2 no impedirá a la República Azerbaiyana la aplicación de restricciones a la inversión extranjera directa efectuada por residentes azerbaiyanos.
Estonian[et]
Lõike 2 sätted ei takista Aserbaidžaani Vabariiki piiramast Aserbaidžaani residentide otseinvesteeringuid välismaale.
Finnish[fi]
Mitä 2 kohdassa määrätään, ei estä Azerbaidžanin tasavaltaa asettamasta rajoituksia Azerbaidžanin asukkaiden suorille ulkomaisille investoinneille.
French[fr]
Les dispositions du paragraphe 2 n'interdisent pas à la République d'Azerbaïdjan d'appliquer des restrictions aux investissements directs à l'étranger par des résidents azéris.
Croatian[hr]
Odredbe stavka 2. ne sprječavaju Republiku Azerbajdžan da primjenjuje ograničenja na inozemna izravna ulaganja azerbajdžanskih rezidenata.
Italian[it]
Le disposizioni del paragrafo 2 non vietano alla Repubblica di Azerbaigian di applicare restrizioni agli investimenti diretti all'estero dei residenti azeri.
Latvian[lv]
Šā panta 2. daļas noteikumi neliedz Azerbaidžānas Republikai piemērot ierobežojumus Azerbaidžānas rezidentu ārējiem tiešiem ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2 m'għandhomx jipprevjenu li-Repubblika ta' l-Ażerbajġan milli tapplika restrizzjonijiet għal investiment dirett ‘l barra minn residenti ta' l-Ażerbajġan.
Dutch[nl]
De bepalingen van lid 2 vormen geen belemmering voor de Republiek Azerbeidzjan om beperkingen in te stellen op directe buitenlandse investeringen door Azerbeidzjaanse inwoners.
Polish[pl]
Postanowienia ust. 2 nie stanowią przeszkody dla Republiki Azerbejdżańskiej w zastosowaniu ograniczeń dotyczących bezpośrednich zewnętrznych inwestycji dokonywanych przez azerbejdżańskich rezydentów.
Portuguese[pt]
O disposto no n.o 2 não obsta a que a República do Azerbaijão imponha restrições relativamente ao investimento directo no estrangeiro efectuado por residentes da República do Azerbaijão.
Slovak[sk]
Ustanovenia odseku 2 nebránia Azerbajdžanskej republike uplatňovať obmedzenia na zahraničné priame investície vykonané rezidentmi Azerbajdžanskej republiky.
Slovenian[sl]
Določbe odstavka 2 ne preprečujejo Azerbajdžanski republiki, da azerbajdžanskim prebivalcem omejuje domače neposredne naložbe v tujini.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i punkt 2 skall inte hindra Republiken Azerbajdzjan från att tillämpa restriktioner på azerbajdzjanska medborgares direkta investeringar utomlands.