Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ رغبة كبيرة في أستعادة.الماضي إلى الحياة
Czech[cs]
Nadměrná potřeba přivést minulost zpět k životu.
English[en]
Excessive need to bring the past back to life.
Spanish[es]
una necesidad excesiva de traer el pasado de vuelta a la vida.
Estonian[et]
Hull vajadus minevikku taaselustada.
Persian[fa]
نیاز شدید به برگردوندن دوباره ی گذشته به زندگی
French[fr]
Avec le besoin compulsif de faire renaître le passé.
Hungarian[hu]
Megszállottan kapaszkodom a múltba.
Italian[it]
Eccessivo bisogno di portare il passato nuovamente in vita.
Norwegian[nb]
Overdrevet behov for å gjøre fortiden levende igjen.
Polish[pl]
Muszę przywracać przyszłość do życia.
Portuguese[pt]
Tenho a necessidade de reviver o passado.
Romanian[ro]
Am o nevoie excesivă de a readuce trecutul la viaţă.
Russian[ru]
Сильное желание вернуть прошлое.
Sinhala[si]
අසාධාරණ අතීතය ආපහු ජීවිතයට අරගෙන එන්න ඕනේ.
Swedish[sv]
Jag vill återskapa det förflutna.
Turkish[tr]
Geçmişi hayata döndürüp onu gerçekleştirmek için aşırı bir ihtiyaç duyuyorum.
Vietnamese[vi]
Khao khát đưa quá khứ trở lại với đời sống.