Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са бабини деветии.
Bosnian[bs]
To je prica stara žena ".
Czech[cs]
Je to babská povídačka.
Danish[da]
Det er bare gammel overtro.
German[de]
Das ist ein Ammenmärchen.
Greek[el]
Είναι ένα παλιό παραμύθι.
English[en]
It's an old wives'tale.
Spanish[es]
Es un cuento de viejas.
Persian[fa]
فقط یه افسانه قدیمیه
Finnish[fi]
Se on akkojen höpinöitä.
French[fr]
C'est un conte de bonne femme.
Hebrew[he]
זה סיפורי סבתא.
Croatian[hr]
To je samo priča.
Hungarian[hu]
Ez egy régi mendemonda.
Indonesian[id]
Ini kisah seorang istri tua.
Italian[it]
E'solo una vecchia leggenda.
Malay[ms]
Itu helah lama.
Dutch[nl]
Dat is een fabeltje.
Polish[pl]
To stara legenda.
Portuguese[pt]
É um velho mito.
Romanian[ro]
E o poveste veche a femeilor măritate.
Russian[ru]
Это просто выдумки.
Slovenian[sl]
To je le stara legenda.
Serbian[sr]
To su bapske priče.
Swedish[sv]
Det är en gammal skröna.
Turkish[tr]
Koca karı rivayeti.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là một câu truyện cổ tích thôi.